1 00:00:29,150 --> 00:00:31,589 Mesdames et messieurs, Mike Ribble, 2 00:00:32,110 --> 00:00:35,690 la seule personne qui ose faire le triple saut périlleux. 3 00:00:35,591 --> 00:00:37,110 Il se retourne trois fois, 4 00:00:37,631 --> 00:00:39,870 avant qu'il finit dans les bras du receveur. 5 00:00:40,391 --> 00:00:41,510 *roulements de tambour* 6 00:01:01,593 --> 00:01:14,313 * Les gens crient. * 7 00:01:52,797 --> 00:03:35,125 Achille, j'ai 46 ans maintenant 8 00:03:35,646 --> 00:03:37,805 et tout à coup Je commence à grandir. 9 00:03:38,326 --> 00:03:41,845 C'était la barre du bas de la cage à deux pouces au-dessus de moi, 10 00:03:42,366 --> 00:03:43,850 presque plus aujourd'hui. 11 00:03:43,606 --> 00:03:45,445 Peut-être que la cage est plus petite. 12 00:03:45,967 --> 00:03:47,486 Connaissez-vous Mike Ribble ? - Non. 13 00:03:58,168 --> 00:04:03,287 Oups ! Allez! Allez! Houblon! Houblon! Houblon! 14 00:04:03,808 --> 00:04:07,327 Bien! Houblon! Allez! Oups ! 15 00:04:07,848 --> 00:04:09,447 J'aime ça. - Pas du tout pour moi. 16 00:04:09,969 --> 00:04:13,568 C'est très jolie. Très agréable. Rien n’y changera. 17 00:04:14,890 --> 00:04:15,688 Mais... - Non, pas une réplique. 18 00:04:16,209 --> 00:04:17,800 Cela reste exactement ainsi. 19 00:04:17,529 --> 00:04:19,448 Je veux que ce soit différent. - Ça reste comme ça. 20 00:04:19,969 --> 00:04:22,208 Monsieur Bouglione, que dis-tu de ça ? 21 00:04:22,730 --> 00:04:25,769 Tu veux de nous ? Jusqu'à la première nous sommes magnifiques. 22 00:04:26,290 --> 00:04:27,489 Je vois ce qu'ils peuvent faire. 23 00:04:28,100 --> 00:04:29,929 Que fais-tu? - Je vais te montrer. 24 00:04:31,770 --> 00:04:33,969 Allez! Houblon! 25 00:04:34,811 --> 00:04:36,610 Hé! Houblon! 26 00:04:37,131 --> 00:04:38,930 Allez! Houblon! 27 00:04:39,891 --> 00:04:40,850 Houblon! 28 00:04:44,451 --> 00:04:46,370 Oh! Houblon! 29 00:04:47,492 --> 00:04:49,211 Vous cherchez quelqu'un ? - Oui. 30 00:04:49,732 --> 00:04:52,910 Connaissez-vous Mike Ribble ? - Malheureusement non. 31 00:04:52,612 --> 00:04:55,571 Tu as Intéressé par un numéro de serpent ? 32 00:04:56,920 --> 00:05:00,910 Trois jolis mecs. Maison formée. - Il n'aime pas les serpents. 33 00:05:00,613 --> 00:05:03,332 Connaissez-vous Mike Ribble ? - Dis bonjour à mon oncle ! 34 00:05:03,853 --> 00:05:07,372 Américain, grand numéro de trapèze. Il est censé travailler ici. 35 00:05:07,893 --> 00:05:10,692 Je connaissais un grognement, il avait un Python. 36 00:05:11,214 --> 00:05:12,893 Il a mis sa tête dans sa bouche. 37 00:05:13,414 --> 00:05:14,933 Quel est ton nom? -Tino Orsini. 38 00:05:15,454 --> 00:05:17,693 Orsini? Guido Orsini était-il votre père ? - Oui. 39 00:05:18,214 --> 00:05:19,930 Obtenez-le à bas prix. 40 00:05:19,614 --> 00:05:23,533 C'est Mike Ribble. Il est tendu les cordes pour le numéro de l'avion. 41 00:05:24,550 --> 00:05:27,134 Réveillez-vous! Elle est paresseuse, parce qu'elle mangeait beaucoup. 42 00:05:27,655 --> 00:05:28,494 M. Ribble! 43 00:05:29,935 --> 00:05:32,940 Bonjour! M. Ribble! - Calme! 44 00:05:32,615 --> 00:05:36,614 Dans mon cirque, je suis le seul à crier. - Je voulais parler à M. Ribble. 45 00:05:37,136 --> 00:05:38,815 Faites-le quand il est libre. 46 00:05:39,336 --> 00:05:42,535 Ils voulaient trouver un acheteur. - Personne ne les achète. 47 00:05:43,560 --> 00:05:44,575 Elle a étranglé ton frère. 48 00:05:45,960 --> 00:05:49,175 Elle est un peu sensible. Il suffit de les garder au chaud. 49 00:05:49,697 --> 00:05:52,696 Voudriez-vous acheter un numéro de serpent ? 50 00:05:53,217 --> 00:05:57,296 Maintenant vient le départ une double vis. Hé, hop ! 51 00:05:58,578 --> 00:05:59,537 Houblon! 52 00:06:00,580 --> 00:06:03,657 Sommes-nous en train de nous lancer dans les affaires ? - Je connais ce numéro auparavant. 53 00:06:04,178 --> 00:06:06,337 Comment rentre-t-on là-dedans ? en tant qu'Italien ? 54 00:06:06,858 --> 00:06:07,497 Ils ont de la chance. 55 00:06:08,180 --> 00:06:10,737 Où les as-tu trouvés ? - Elle nous a trouvé. 56 00:06:11,259 --> 00:06:14,618 Veux-tu nous emmener ? - Je paierai ce que tu auras. 57 00:06:15,139 --> 00:06:18,578 Le Cirque d'Hiver c'est mieux que là où nous étions auparavant. 58 00:06:19,990 --> 00:06:20,458 Oui, mais pas votre numéro. 59 00:06:20,980 --> 00:06:23,779 Je t'embaucherai pour ton ancien salaire. - Merci beaucoup! 60 00:06:24,300 --> 00:06:25,499 Pendant un mois. - Merci! 61 00:06:28,820 --> 00:06:29,779 Oh! 62 00:06:31,600 --> 00:06:33,259 Est-ce qu'il nous garde ? - Qu'a-t-il dit ? 63 00:06:33,781 --> 00:06:35,700 Discours! - Non, je ne peux pas faire ça. 64 00:06:36,221 --> 00:06:37,820 Qu'a-t-il dit, Lola ? - Non. 65 00:06:38,341 --> 00:06:40,900 S'il vous plaît, répondez ! - Dis-nous la vérité ! 66 00:06:41,421 --> 00:06:44,340 Bouglione dit : il faut changer le numéro. 67 00:06:44,862 --> 00:06:45,381 Pourquoi? 68 00:06:45,902 --> 00:06:47,341 Il veut que je fasse plus. 69 00:06:47,862 --> 00:06:50,621 Vous en faites déjà trop. - Laissez-les parler. 70 00:06:51,142 --> 00:06:54,821 je ne veux plus en faire seul Bouglione le veut. 71 00:06:55,342 --> 00:06:57,501 Sinon il ne veut pas nous emmener. 72 00:06:58,230 --> 00:07:00,662 Tu veux juste toi pousser au premier plan. 73 00:07:01,183 --> 00:07:02,862 Vous l'avez toujours détestée. 74 00:07:03,383 --> 00:07:06,220 Si tu te disputes à cause de moi, alors j'irai. 75 00:07:06,543 --> 00:07:10,542 C'est ce que vous obtenez maintenant. j'ai je te l'ai toujours dit. Tu restes ! 76 00:07:11,640 --> 00:14:23,223 Ferme ta bouche! 77 00:07:20,905 --> 00:07:24,640 M. Ribble! Hé! M. Ribble! 78 00:07:25,305 --> 00:07:28,424 Éloignez-vous, sinon tu vas tomber de moi ! 79 00:07:28,945 --> 00:07:29,944 Je suis pilote. 80 00:07:30,465 --> 00:07:32,384 Je m'en fiche. Descendre! 81 00:07:32,906 --> 00:07:34,985 Je viens d'Amérique, pour te voir. 82 00:07:35,506 --> 00:07:36,945 Mon père est Guido Orsini. 83 00:07:39,306 --> 00:07:40,785 Est-ce qu'il vole toujours ? 84 00:07:41,306 --> 00:07:44,465 Il dit que je peux apprenez simplement quelque chose de vous. 85 00:07:44,987 --> 00:07:47,660 Je suis un homme de main, pas d'entraîneur. 86 00:07:47,587 --> 00:07:49,266 Dis-lui que je ne suis plus. 87 00:07:49,787 --> 00:07:51,546 Monsieur Ribble... - Laissez-moi tranquille ! 88 00:07:53,787 --> 00:07:57,706 Ce que je veux apprendre Toi seul peux me le montrer. 89 00:08:00,708 --> 00:08:04,907 Personne ne peut m'aider à part toi enseigner le triple saut périlleux. 90 00:08:08,549 --> 00:08:12,828 Le triple ? Êtes-vous fou? Devrais-tu être comme moi ? 91 00:08:13,349 --> 00:08:14,468 Je peux faire le double. 92 00:08:14,989 --> 00:08:18,668 Je dois juste apprendre le triple. - Aha, seulement trois fois plus. 93 00:08:19,189 --> 00:08:19,708 Je sais... 94 00:08:20,230 --> 00:08:23,189 Tu viens avec moi Vitesse du train électronique volée. 95 00:08:23,710 --> 00:08:26,429 En fractions vous devez l'attraper en une seconde. 96 00:08:26,950 --> 00:08:29,109 Alors seulement le receveur peut vous attraper. 97 00:08:29,630 --> 00:08:30,429 C'est aussi simple que cela. 98 00:08:30,950 --> 00:08:32,469 Regarde-moi au moins. 99 00:08:32,991 --> 00:08:35,470 Beaucoup me voulaient ramène-le, 100 00:08:35,991 --> 00:08:37,430 mais vous les surpassez tous. 101 00:08:37,951 --> 00:08:41,430 Vérifiez-le. Si c'est ça ne suffit pas, j'y retourne. 102 00:08:41,951 --> 00:08:43,390 Alors commencez à faire vos valises ! 103 00:09:02,153 --> 00:09:12,153 Comment trouves-tu ça ? 104 00:09:15,314 --> 00:09:16,273 Et ça ? 105 00:09:16,794 --> 00:09:19,113 Est-ce que tu veux? Laisser des empreintes digitales ? 106 00:09:19,634 --> 00:09:22,513 Détendez-vous ! Les mains plus rapprochées ! 107 00:09:24,750 --> 00:09:25,474 Encore plus proches les uns des autres ! 108 00:09:26,435 --> 00:09:27,754 À la largeur des épaules. 109 00:09:28,555 --> 00:09:32,434 Si tu fais la vague comme ça, poussez-vous davantage vers le haut ! 110 00:09:33,760 --> 00:09:35,635 J'ai copié exactement votre style. 111 00:09:36,396 --> 00:09:40,355 Alors vous restez en deuxième classe. Créez votre propre style ! 112 00:09:41,316 --> 00:09:43,675 Vous ne balancez pas assez haut. 113 00:09:44,197 --> 00:09:46,316 De cette façon, vous n'atteindrez jamais votre receveur. 114 00:09:46,837 --> 00:09:48,316 Regardez comment je me balance. 115 00:09:52,197 --> 00:09:56,716 Voyez-vous ? Voici votre receveur soyez sur chaque trick difficile. 116 00:09:57,238 --> 00:09:58,837 Je viens. Attrape-moi ! 117 00:10:01,398 --> 00:10:04,157 Êtes-vous fou? Sans réseau ? - Qui a besoin de ça ? 118 00:10:04,678 --> 00:10:08,277 Je devrais te laisser tomber. - Mais ils ne l'ont pas. 119 00:10:08,799 --> 00:10:11,318 Quelle est cette absurdité ? Descendez ! 120 00:10:11,839 --> 00:10:14,798 Du roi des aviateurs devient le roi des receveurs. 121 00:10:24,200 --> 00:10:27,279 Vous avez de bonnes mains. Devenez mon receveur ! 122 00:10:27,800 --> 00:10:31,790 Je ne suis pas un receveur. Pour personne. - Nous devenons une équipe. 123 00:10:31,601 --> 00:10:34,000 Les seuls qui gagnent trois fois plus. 124 00:10:34,521 --> 00:10:35,320 Ribble et Orsini. 125 00:10:35,841 --> 00:10:36,720 Vous souhaitez des conseils ? 126 00:10:37,241 --> 00:10:40,760 Envolez-vous à nouveau vers l'Amérique, tant que vous pouvez encore voler. 127 00:10:59,883 --> 00:11:11,300 De pilote à homme de main. C'est une très belle chute. 128 00:11:11,524 --> 00:11:14,163 Sa jambe n'est pas si mauvaise. - Mais son coeur. 129 00:11:14,684 --> 00:11:15,923 C'était le meilleur pilote. 130 00:11:16,444 --> 00:11:19,683 Qu'est-ce qu'un oiseau retire de la vie ? s'il ne peut pas voler ? 131 00:11:20,205 --> 00:11:22,444 Vous devez comprendre cela. - Naturellement. 132 00:11:22,965 --> 00:11:24,844 Comment trouves-tu mon numéro ? 133 00:11:25,365 --> 00:11:26,804 Lequel? - Ribble et Orsini. 134 00:11:27,325 --> 00:11:30,844 Ils font deux vagues et tu penses avoir un numéro ? 135 00:11:31,366 --> 00:11:33,365 L'un court, avant qu'il puisse marcher, 136 00:11:33,886 --> 00:11:35,285 l'autre est infirme. 137 00:11:35,806 --> 00:11:37,325 Ribble veut travailler avec moi. 138 00:11:37,846 --> 00:11:40,500 S'intéresser pour le numéro ? 139 00:11:40,526 --> 00:11:44,205 Bien sûr, mais je sais Mike Ribble meilleur que toi. 140 00:11:53,407 --> 00:11:55,406 * Il siffle. * 141 00:11:55,928 --> 00:11:57,287 Vous attendez toujours ? - Oui. 142 00:11:57,808 --> 00:11:59,700 Vous ne vous endormez probablement jamais. 143 00:11:59,528 --> 00:12:01,767 C'est pourquoi il y a plus de bons artistes. 144 00:12:09,249 --> 00:12:11,448 C'est le pire dans... 145 00:12:12,689 --> 00:12:14,800 Putain, c'est de la merde... 146 00:12:15,649 --> 00:12:17,608 Regardez ce que vous avez fait ! 147 00:12:20,210 --> 00:12:22,889 Monsieur Ribble, faites attention ! 148 00:12:27,690 --> 00:12:32,890 Je travaille mieux au trapèze, mais comment tu l'aimes ? 149 00:12:35,611 --> 00:12:38,290 j'ai les mains assez rapprochés ? 150 00:12:41,371 --> 00:12:43,170 Comment trouves-tu ça ? 151 00:12:53,920 --> 00:12:56,291 Comment c'était, M. Ribble ? - Modeste. 152 00:13:03,333 --> 00:13:04,292 Viens! 153 00:13:07,294 --> 00:13:08,533 Merci! 154 00:13:29,550 --> 00:13:30,254 Micro! 155 00:13:31,736 --> 00:13:34,455 Qui es-tu alors ? - C'est moi. Rose. 156 00:13:35,256 --> 00:13:39,295 Rose! D'où viens-tu? Je pensais que tu étais en Australie. 157 00:13:39,816 --> 00:13:41,175 Et en Afrique. Trois ans. 158 00:13:41,696 --> 00:13:44,175 Maintenant nous restons à Paris près de Bouglione. 159 00:13:44,697 --> 00:13:45,936 Comment as-tu été? 160 00:13:46,457 --> 00:13:47,496 Jetons un coup d'oeil ! 161 00:13:48,170 --> 00:13:50,456 Rose! Les chevaux devraient-ils attraper froid ? 162 00:13:50,977 --> 00:13:52,160 Cela ressemble à Chikki. 163 00:13:52,537 --> 00:13:55,376 Viennent d'abord les chevaux puis encore les chevaux. 164 00:13:55,898 --> 00:13:59,777 Je pensais que tu étais mort. Pour toi Il s'agit de Madame Chikki Fauchon. 165 00:14:00,298 --> 00:14:01,497 Je l'ai épousée. 166 00:14:02,180 --> 00:14:04,937 Je vous félicite. C'est ce qu'on appelle de la chance. 167 00:14:05,458 --> 00:14:09,977 Il faut le savoir. rose, viens maintenant ! Allez! Est-ce que ce sera bientôt ? 168 00:14:40,210 --> 00:14:44,380 Juste un instant ! Voudriez-vous me rendre un service ? 169 00:14:44,902 --> 00:14:46,581 Vous connaissez M. Ribble ? 170 00:14:47,102 --> 00:14:48,941 Et finalement je fais un saut périlleux. 171 00:14:49,462 --> 00:14:52,610 Salut, Ribble, nous voulons vous parler de quelque chose. 172 00:14:52,742 --> 00:14:54,221 Tu veux quelque chose à boire ? 173 00:14:54,743 --> 00:14:56,342 Naturellement. Une bouteille de bière. 174 00:14:56,863 --> 00:14:59,862 Vous devez nous aider. Vous devez convertir l'appareil. 175 00:15:00,383 --> 00:15:03,502 il me manque un bar et une nouvelle tension, 176 00:15:04,230 --> 00:15:05,262 à presque 2 m du bar central. 177 00:15:05,784 --> 00:15:07,823 Le filet de protection est rallongé de 1 m 178 00:15:08,344 --> 00:15:10,223 et la plateforme abaissée de 20 cm. 179 00:15:10,744 --> 00:15:12,263 Et puis la tension doit 180 00:15:12,784 --> 00:15:15,303 pour mon départ être réglé. 181 00:15:15,984 --> 00:15:20,230 j'aimerais ça jusqu'à ce que tout soit prêt demain matin. 182 00:15:21,185 --> 00:15:23,224 M'as-tu écouté ? - Oui. 183 00:15:23,745 --> 00:15:26,224 Tu devrais avoir tous les phares destiné à vous. 184 00:15:26,745 --> 00:15:27,544 Ce que j'ai dit. 185 00:15:28,650 --> 00:15:30,944 Combattez dehors ! - Nous étions d'accord après tout. 186 00:15:31,626 --> 00:15:34,145 Tu aurais une meilleure suggestion ? 187 00:15:34,666 --> 00:15:35,785 Qu'avez-vous à offrir ? 188 00:15:43,947 --> 00:15:45,666 C'est une photo de toi ? 189 00:15:46,187 --> 00:15:48,906 Le propriétaire n'aime pas ça si vous ne commandez rien. 190 00:15:49,427 --> 00:15:50,626 Une bière. - Il veut dire deux. 191 00:15:51,147 --> 00:15:58,107 Clark, Segrist, Concello, Codona, Amadori et... et Ribble. 192 00:15:58,628 --> 00:16:01,427 Juste ces six ont atteint le triple. 193 00:16:02,308 --> 00:16:04,427 Il n’y en aura jamais de septième. 194 00:16:04,948 --> 00:16:06,787 Voler était une religion. 195 00:16:07,309 --> 00:16:10,268 Aujourd'hui les clowns, Ballet et guirlandes illustrés. 196 00:16:10,789 --> 00:16:11,828 L'artiste est en train de mourir. 197 00:16:14,690 --> 00:16:18,628 Tu n'apprendras jamais le triple, parce que tu bois trop. 198 00:16:19,630 --> 00:16:23,109 Au début, je voulais fabriquer des chaussures avec des serpents, 199 00:16:23,630 --> 00:16:27,690 mais combien de chaussures, peux-tu faire des pythons sur trois ? 200 00:16:27,950 --> 00:16:32,789 Puis j'ai pensé : Comment peux-tu ? Sinon, comment pouvez-vous gagner de l’argent avec des serpents ? 201 00:16:33,311 --> 00:16:34,670 Ensuite, j'ai eu une bonne idée. 202 00:16:54,193 --> 00:16:57,192 (Homme :) Je serais peut-être pas opposé, 203 00:16:57,713 --> 00:16:59,552 Pour te vendre les serpents. 204 00:17:06,314 --> 00:17:09,473 Êtes-vous heureux? - Je ne suis pas mécontent. 205 00:17:09,994 --> 00:17:12,153 Mange ta soupe ! - Ne me materne pas ! 206 00:17:12,674 --> 00:17:15,233 Pourquoi alors ? C’est ainsi que se termine habituellement l’amour. 207 00:17:15,834 --> 00:17:19,393 Ne pourrais-tu pas se raser une fois par semaine ? 208 00:17:19,915 --> 00:17:20,634 Rasez-vous, mangez. 209 00:17:21,155 --> 00:17:24,754 je suis plutôt de la classe moyenne devenu depuis ton retour. 210 00:17:25,435 --> 00:17:29,314 Est-ce que ce garçon travaille au trapèze ? - Il veut être aviateur. 211 00:17:30,436 --> 00:17:31,835 A-t-il du talent ? 212 00:17:37,436 --> 00:17:39,835 Cela peut devenir gros. Vraiment gros. 213 00:17:45,437 --> 00:17:49,636 Je me suis souvent demandé pourquoi tu ne travailles pas comme receveur. 214 00:17:56,158 --> 00:17:59,557 Quand est-ce que cela vous est arrivé ? Il y a trois minutes, oui ? 215 00:18:18,720 --> 00:18:21,879 Tomber doit aussi s’apprendre. Regardez ici ! 216 00:18:23,680 --> 00:18:26,279 Le garçon tu as pris à ton cœur 217 00:18:26,800 --> 00:18:27,599 et ça te va. 218 00:18:28,120 --> 00:18:30,519 Devenez une équipe. Ce sera un numéro mondial. 219 00:18:31,410 --> 00:18:34,600 Mais avant ça, il aura peut-être le temps pour convertir notre appareil. 220 00:18:35,121 --> 00:18:36,880 Ne trompez pas vos partenaires ! 221 00:18:37,401 --> 00:18:40,760 Alors tout sera comme avant. Vous dites qu'il peut grandir. 222 00:18:41,282 --> 00:18:44,321 Il sera le septième, qui gère le triple. 223 00:18:46,420 --> 00:18:47,810 Oh, Mike ! 224 00:18:47,602 --> 00:18:49,961 Tu as des années sacrifié pour trois fois plus 225 00:18:50,482 --> 00:18:51,841 et c'est là la récompense. 226 00:18:52,363 --> 00:18:55,402 Maintenant tu peux faire un grand nombre construire sans lui. 227 00:18:55,923 --> 00:18:57,682 Pourquoi, s'il a ce qu'il faut ? 228 00:18:58,203 --> 00:19:01,882 Pour qu'il se casse les jambes ? - Cela n'arrivera pas. 229 00:19:02,403 --> 00:19:04,322 Cela pourrait devenir un numéro mondial. 230 00:19:04,844 --> 00:19:05,363 Pendant combien de temps? 231 00:19:05,884 --> 00:19:08,723 Devrait de lui devenu un acte aérien de second ordre ? 232 00:19:09,244 --> 00:19:10,443 Pas avec ce talent. 233 00:19:10,964 --> 00:19:13,323 Alors je le laisserai Je préférerais être coiffeur. 234 00:19:33,406 --> 00:19:40,326 Alors demain, nous commençons... 235 00:19:56,208 --> 00:19:58,487 Nous commencerons à travailler demain 236 00:19:59,800 --> 00:20:00,927 et à partir de demain tu ne bois plus. 237 00:20:08,329 --> 00:20:12,568 L'homme qui a pris ma chute, ça signifiait bien pour toi. 238 00:20:13,890 --> 00:20:15,128 Vous apprendrez de mes erreurs. 239 00:20:16,290 --> 00:20:18,329 Je sors du trapèze trop tard. 240 00:20:18,850 --> 00:20:22,129 Premier saut périlleux ok, la deuxième aussi, la troisième trop courte. 241 00:20:23,410 --> 00:20:26,809 Cette petite erreur ça m'a coûté trois fois plus. 242 00:20:27,330 --> 00:20:30,609 Vous devez faire chaque mouvement maîtriser à la perfection. 243 00:20:31,131 --> 00:20:32,730 Nous revoyons le film. 244 00:20:33,251 --> 00:20:35,930 Très détendu et naturel ! Bien! Très bien! 245 00:20:36,451 --> 00:20:39,570 Balançoire! Plein battement ! Relevez la tête ! 246 00:20:40,920 --> 00:20:42,411 Ne pliez pas les jambes ! 247 00:20:42,932 --> 00:20:46,491 C'est exact. Vers le bas et sauvegardez et maintenez. Et c'est parti ! 248 00:20:49,932 --> 00:20:50,971 Aller! 249 00:20:51,613 --> 00:20:55,892 C'est bien comme ça ! Corps dehors ! Prise! Très détendu et naturel ! 250 00:20:56,413 --> 00:20:58,520 Bien! Et c'est parti ! 251 00:20:58,813 --> 00:21:02,452 Non non non ! 252 00:21:02,973 --> 00:21:06,292 Trop tard. Trop tard. C'est ainsi que vous pouvez vous casser le cou. 253 00:21:06,814 --> 00:21:10,333 Cela arrive facilement lorsque vous arriver trop tard. Encore une fois! 254 00:21:14,894 --> 00:21:15,853 Maintenant! 255 00:21:21,655 --> 00:21:23,894 Il faut aussi apprendre à tomber. 256 00:21:24,735 --> 00:21:28,854 Si tu atterris comme ça, tu vas te briser sur Internet aussi le cou. 257 00:21:29,376 --> 00:21:30,550 Souviens-toi de ça ! 258 00:21:33,696 --> 00:21:37,495 Il faut arrondir le dos et remontez vos genoux. 259 00:21:38,160 --> 00:21:40,415 Au triple il faut être comme une balle. 260 00:21:43,657 --> 00:21:45,416 Mieux. Beaucoup mieux. 261 00:21:47,577 --> 00:21:52,160 Trop tard. Sans les astuces faciles vous n'y arriverez jamais trois fois. 262 00:21:54,218 --> 00:21:55,417 Complet? 263 00:21:59,538 --> 00:22:00,497 Maintenant! 264 00:22:01,538 --> 00:22:02,977 *couine* 265 00:22:11,219 --> 00:22:13,738 Il faut avoir le temps ajuster très précisément. 266 00:22:14,259 --> 00:22:17,778 Tu as une horloge en toi, mais elle est un peu plus lente que la mienne. 267 00:22:18,300 --> 00:22:21,859 On ne peut le faire que trois fois, s'ils correspondent. 268 00:22:22,380 --> 00:22:24,579 Je suis toujours là pour t'attraper. 269 00:22:25,100 --> 00:22:28,590 C'est vrai. C'est votre attitude. La tête est là. 270 00:22:28,581 --> 00:22:29,700 C'est comme ça que tu viens vers moi. 271 00:22:30,221 --> 00:22:32,600 Maintenant je vais t'attraper par les jambes, 272 00:22:32,581 --> 00:22:35,780 mais quand cette secousse arrive, Je vais encore te perdre. 273 00:22:36,301 --> 00:22:39,820 Mais si tu arrivais comme ça, tu chaque difficulté sera résolue. 274 00:22:40,342 --> 00:22:42,661 Vos transitions ne sont pas corrects non plus. 275 00:22:45,262 --> 00:22:46,581 Bien! Bien! Bien! 276 00:22:47,102 --> 00:22:49,821 Maintenant tu commences ressembler à un aviateur. 277 00:22:55,823 --> 00:23:00,142 On essaie le triple ? - Je te le dirai le moment venu. 278 00:23:00,663 --> 00:23:03,102 Monsieur Bouglione ! - Super, Mike ! 279 00:23:03,624 --> 00:23:04,183 Monsieur! - Oui. 280 00:23:04,704 --> 00:23:08,623 Je devrais en montrer plus, c'est pourquoi j'ai Je me suis acheté un nouveau costume. 281 00:23:09,144 --> 00:23:10,183 Aimez-vous? - Oui. 282 00:23:10,704 --> 00:23:13,143 Mes partenaires besoin d'une avance, 283 00:23:13,664 --> 00:23:14,463 pour le payer. 284 00:23:14,985 --> 00:23:16,704 Je ne m'occupe pas des costumes. 285 00:23:17,225 --> 00:23:19,984 Des costumes comme celui-ci amènent également des spectateurs. 286 00:23:20,505 --> 00:23:21,704 Économisez de l'argent. 287 00:23:22,225 --> 00:23:24,624 Vous n'êtes pas dans le programme. - On est dehors ? 288 00:23:25,145 --> 00:23:27,104 Mais nous avons un accord. 289 00:23:27,626 --> 00:23:28,665 Pourriez-vous me les montrer ? 290 00:23:29,186 --> 00:23:31,985 Ingrato mascalzone! Pas te la caverai, dis ? 291 00:23:32,506 --> 00:23:35,225 Io ti facio cause, capito ? Disgraciato! 292 00:23:35,746 --> 00:23:38,650 Ne sois pas dégno di avere un'artiste viens moi. 293 00:23:38,587 --> 00:23:41,226 Ne crie pas comme ça ! Le nombre est meilleur. 294 00:23:41,747 --> 00:23:43,866 Le trapèze est toujours une bonne affaire. 295 00:23:49,467 --> 00:23:51,106 Chikki, où est le feu ? 296 00:23:51,628 --> 00:23:54,987 Tu m'as promis que Rosa saute à travers le feu. 297 00:23:55,748 --> 00:24:01,147 Il faut que j'aie du temps pour ça. - Temps! Je veux voir le feu immédiatement. 298 00:24:01,668 --> 00:24:04,827 J'ai dû sauter à travers des couteaux, maintenant par le feu. 299 00:24:05,349 --> 00:24:08,680 Revenez à Mike. Je peux gérer Chikki. 300 00:24:08,589 --> 00:24:11,708 Je t'apporte ça, ce que je t'ai promis. 301 00:24:12,229 --> 00:24:13,508 Vous obtenez votre feu. 302 00:24:14,290 --> 00:24:16,908 Le cheval ne coopère pas. - Ce sont vos affaires. 303 00:24:17,430 --> 00:24:20,149 Je te paie pour le feu et veut du feu. 304 00:24:20,670 --> 00:24:24,869 (Chikki :) Rosa, tu sautes le cheval à l'arrière. Sois prudent! 305 00:24:25,390 --> 00:24:27,109 Houblon! Hop, hop ! 306 00:24:29,191 --> 00:24:32,310 Trop tard ! 307 00:24:33,310 --> 00:24:34,550 Oui, du trapèze. 308 00:24:35,751 --> 00:24:38,510 Comment était la tapette ? - Un peu trop tôt. 309 00:24:39,320 --> 00:24:40,871 J'avais une mauvaise prise. 310 00:24:42,320 --> 00:24:45,351 Monsieur Bouglione ? - Quoi? Oui? 311 00:24:45,872 --> 00:24:47,631 Je voulais demander pardon. 312 00:24:48,152 --> 00:24:50,631 Vous aviez raison. Le nombre est génial. 313 00:24:51,153 --> 00:24:52,512 Ne baissez pas la tête ! 314 00:24:53,330 --> 00:24:56,312 La compétence est énorme, mais seuls les experts le comprennent. 315 00:24:56,833 --> 00:24:57,752 Vous penchez depuis trop longtemps. 316 00:24:58,273 --> 00:25:01,232 Le public aime les paillettes et les paillettes, monsieur. 317 00:25:02,154 --> 00:25:04,513 Cela stimule son imagination. 318 00:25:05,314 --> 00:25:08,553 De quoi parles-tu? Ils sont au même numéro. 319 00:25:09,234 --> 00:25:10,193 C'était moi. 320 00:25:10,954 --> 00:25:14,330 Que deviendront vos partenaires ? Est-ce que vous y renoncez ? 321 00:25:14,555 --> 00:25:16,914 Ils sont censés être les miens montrer notre accord. 322 00:25:17,435 --> 00:25:21,274 Non, Mike Ribble ne fonctionne qu'avec deux personnes. 323 00:25:21,795 --> 00:25:25,554 Ne penses-tu pas que c'est important que les gens aiment aussi regarder ? 324 00:25:26,760 --> 00:25:30,235 Ils sont tous les deux géniaux, mais les grands chiffres sont difficiles à conserver. 325 00:25:30,756 --> 00:25:32,795 Était-ce mieux ? - Oui, garde la tête haute ! 326 00:25:33,316 --> 00:25:34,915 Parce qu'ils sont demandés partout. 327 00:25:35,436 --> 00:25:37,755 Quand tu es dedans, pourrais-je la tenir ? 328 00:25:38,277 --> 00:25:41,596 Si j'étais là, Je montrerais ma gratitude. 329 00:25:42,117 --> 00:25:46,236 J'apprécierais votre appréciation certainement apprécié. 330 00:25:46,757 --> 00:25:49,396 Est-ce que je suis parti trop lentement ? - Non, trop tard. 331 00:25:49,918 --> 00:25:51,370 Je pensais que c'était trop tôt. 332 00:25:51,558 --> 00:25:53,317 Comment faisais-tu pour gérer ça à l’époque ? 333 00:25:53,838 --> 00:25:56,237 Je me suis entraîné. Que dit-il du costume ? 334 00:25:56,758 --> 00:26:01,357 Devons-nous tous en avoir de nouveaux ? - Il ne veut pas nous embaucher. 335 00:26:01,879 --> 00:26:03,780 Quoi? - Impossible! 336 00:26:03,599 --> 00:26:04,958 Le programme est complet. 337 00:26:05,479 --> 00:26:08,678 Où se trouve Bouglione ? - Ce serait une perte de temps. 338 00:26:09,199 --> 00:26:10,358 Que devons-nous faire ? 339 00:26:10,879 --> 00:26:14,458 Si nous sommes rapides, réservez-nous pour Marseille. 340 00:26:14,960 --> 00:26:17,439 C'est sa faute. - Elle n'y peut rien. 341 00:26:17,960 --> 00:26:19,159 Marseille est le meilleur. 342 00:26:19,680 --> 00:26:21,679 J'ai dit Paris n'est pas bien. 343 00:26:22,200 --> 00:26:24,159 Conduisez devant elle. Je viendrai. 344 00:26:24,680 --> 00:26:28,479 Si nous ne sommes pas embauchés, nous aurions économisé de l'argent. 345 00:26:29,100 --> 00:26:31,480 Vient ! Nous n'avons plus notre place ici. 346 00:26:32,100 --> 00:26:33,440 Nous le ferons, Lola. 347 00:26:37,562 --> 00:26:39,321 Qu'est-ce qui ne va pas avec tes mains ? 348 00:26:40,602 --> 00:26:41,561 Ils sont chauds. 349 00:26:42,820 --> 00:26:44,481 Trois fois plus, puis c'est l'heure de fermeture. 350 00:26:46,962 --> 00:26:49,561 Sérieusement? - Nous devons commencer une fois. 351 00:26:51,803 --> 00:26:53,420 Vous êtes le patron. 352 00:26:53,563 --> 00:26:54,762 Soyez prudent là-bas ! 353 00:26:55,483 --> 00:26:59,420 Arrêtez-vous un instant la bague est gratuite ! 354 00:27:03,284 --> 00:27:06,430 Et souviens-toi, Tino ! Rien avec la violence ! 355 00:27:06,564 --> 00:27:09,283 Votre swing normal vous donne la hauteur dont vous avez besoin. 356 00:27:10,404 --> 00:27:12,923 Comme les femmes aiment les hommes courageux ! 357 00:27:13,445 --> 00:27:14,400 Aller se faire cuire un œuf! 358 00:27:14,525 --> 00:27:15,964 Gros Chikki aussi. 359 00:27:17,325 --> 00:27:19,684 Êtes-vous fou? Mes bottes ! 360 00:27:20,605 --> 00:27:21,564 Complet? 361 00:27:27,686 --> 00:27:28,805 Houblon! 362 00:27:30,966 --> 00:27:33,645 Qu'est-ce que? - Vous essayez le triple. 363 00:27:34,486 --> 00:27:37,500 Houblon! Qu'est-ce que c'est? 364 00:27:37,527 --> 00:27:39,126 Je ne peux pas y aller. 365 00:27:39,647 --> 00:27:40,926 Vous ne pouvez pas abandonner. 366 00:27:41,447 --> 00:27:43,446 Avalez la boulette et puis c'est parti ! 367 00:27:50,880 --> 00:27:51,870 Houblon! 368 00:28:04,889 --> 00:28:08,928 Micro? Il vous est arrivé quelque chose ? - Non, je ne me suis pas blessé. 369 00:28:09,449 --> 00:28:10,728 Vous avez presque réussi. 370 00:28:11,249 --> 00:28:13,288 Par un cheveu tu aurais réussi. 371 00:28:13,810 --> 00:28:15,569 Qu'ai-je fait d'autre de mal ? 372 00:28:16,900 --> 00:28:19,209 Tu es parti trop tôt c'est pourquoi tu as volé contre moi, 373 00:28:19,730 --> 00:28:21,249 mais le triple était super. 374 00:28:21,770 --> 00:28:24,890 j'ai maintenant compris de quoi il s'agit. 375 00:28:24,610 --> 00:28:26,449 Et pourquoi je te touche si fort. 376 00:28:26,971 --> 00:28:29,850 Nous posons le premier triple vers la première. 377 00:28:30,371 --> 00:28:32,130 Devons-nous réessayer ? - Non. 378 00:28:32,651 --> 00:28:35,690 Peut-être demain. C'est fini pour aujourd'hui. 379 00:28:37,292 --> 00:28:41,571 Vive le jeune Orsini et le grand vieux Ribble ! 380 00:28:42,920 --> 00:28:45,491 Pétris-le dans une couche, Max ! Vous travaillez de l'or pur. 381 00:28:46,120 --> 00:28:46,531 Hé, hop ! 382 00:28:47,520 --> 00:28:49,131 Maintenant tu vas poli pour une brillance élevée. 383 00:28:50,173 --> 00:28:51,652 Le garçon est bon, n'est-ce pas ? 384 00:28:52,173 --> 00:28:54,932 Oui, mais le mieux c'est que que tu ris encore. 385 00:29:15,150 --> 00:30:32,300 Comment trouves-tu mon costume ? 386 00:30:33,181 --> 00:30:34,780 Un tas de guirlandes. 387 00:30:35,301 --> 00:30:36,460 C'est pour la première. 388 00:30:36,982 --> 00:30:39,661 je voulais essayer s'il n'éclate pas. 389 00:30:44,342 --> 00:30:48,541 Ce serait terrible si je... cela se passe devant tout le monde. 390 00:30:59,103 --> 00:31:01,942 Il faudrait que tu essayez avec un tourbillon. 391 00:31:02,464 --> 00:31:04,143 S'il peut le gérer, ce n'est pas grave. 392 00:31:09,944 --> 00:31:12,663 Respirez profondément. Aussi profond que possible. 393 00:31:18,650 --> 00:31:20,424 Je pense qu'il est sur le point d'éclater. 394 00:31:20,945 --> 00:31:23,424 S'il tombe, je l'attraperai. 395 00:31:38,107 --> 00:31:40,546 Le costume dure. 396 00:31:41,670 --> 00:31:42,586 Est-ce que j'ai un bon style ? 397 00:31:43,107 --> 00:31:45,666 Sur la corde Je ne peux rien vous montrer de nouveau. 398 00:31:47,508 --> 00:31:50,427 je veux tout apprendre ce que je ne peux pas faire. 399 00:31:54,148 --> 00:31:57,507 Peut-être nous devrions en parler. 400 00:31:59,829 --> 00:32:02,588 Si tu me donnes du temps, pour changer de vêtements. 401 00:32:21,710 --> 00:32:23,469 Est-ce qu'il dort ? - Chut ! 402 00:32:29,431 --> 00:32:31,390 Une bouteille de cognac pour moi ! 403 00:32:31,911 --> 00:32:33,190 Cognac? - Et deux tasses. 404 00:32:33,711 --> 00:32:34,230 Mmmm. 405 00:32:35,472 --> 00:32:38,391 480 francs. - Chut ! Je paierai demain. 406 00:32:38,912 --> 00:32:42,111 Je serai peut-être mort alors. - Alors je le mettrai dans le cercueil. 407 00:32:42,632 --> 00:32:45,351 j'ai rêvé Je serais aux Folies Bergère. 408 00:32:45,872 --> 00:32:49,151 De belles filles étaient assises autour de moi. On vient de me regarder. 409 00:32:49,673 --> 00:32:51,312 Une blonde aux yeux bleus ? - Oui. 410 00:32:51,833 --> 00:32:53,672 Je les connais. Elle a huit enfants. 411 00:32:54,193 --> 00:32:56,432 Retourne dormir et rêve du triple. 412 00:32:56,953 --> 00:32:58,712 Où vas-tu alors ? - Flâner. 413 00:32:59,594 --> 00:33:00,913 Attendez! Je vais avec toi. 414 00:33:01,434 --> 00:33:02,433 Non, repose-toi ! 415 00:33:02,954 --> 00:33:03,673 Je vais bien. 416 00:33:04,194 --> 00:33:07,113 Je sais ce que tu ressens. À plus tard. 417 00:33:07,954 --> 00:33:11,330 Rendors-toi ! Ta blonde a un petit ami. 418 00:33:11,555 --> 00:33:13,914 Oui, et il ressemble exactement à Mike. 419 00:33:14,435 --> 00:33:18,794 J'ai obtenu l'engagement. Pendant trois semaines. Je suis tellement heureux. 420 00:33:21,635 --> 00:33:22,754 Dans! 421 00:33:28,556 --> 00:33:30,675 Je t'attendais. 422 00:33:39,277 --> 00:33:41,796 J'entends le garçon était très bon aujourd'hui. 423 00:33:42,317 --> 00:33:45,436 Il était très grand. Son triple était stupéfiant. 424 00:33:45,957 --> 00:33:48,996 Vous pouvez le féliciter. Il est dans la ménagerie. 425 00:33:49,518 --> 00:33:52,957 Nous buvons à Ribble et Orsini. LE numéro depuis des années. 426 00:33:53,478 --> 00:33:56,757 Les spectateurs seulement intéressé par la présentation. 427 00:33:57,278 --> 00:34:01,437 Ils aiment le cirque classique. - Les temps ont changé. 428 00:34:01,959 --> 00:34:03,398 Pourquoi travailler seulement à deux ? 429 00:34:03,919 --> 00:34:05,758 Le public veut quelque chose pour les yeux, 430 00:34:06,279 --> 00:34:08,918 au charme féminin, comme notre Lola ici. 431 00:34:09,919 --> 00:34:13,958 Vous devriez considérer cela. Je félicite le petit. 432 00:34:14,880 --> 00:34:17,999 je me promets beaucoup de ce numéro. 433 00:34:23,401 --> 00:34:25,280 Je t'ai vu travailler. 434 00:34:25,801 --> 00:34:29,800 Bouglione a tort. Vous réussirez également. 435 00:34:29,601 --> 00:34:32,240 Il connaît le métier. - Mais seulement pour les affaires. 436 00:34:32,761 --> 00:34:34,400 C'est tout ce qui l'intéresse. 437 00:34:34,562 --> 00:34:36,721 À propos de notre travail il ne comprend rien. 438 00:34:37,242 --> 00:34:39,810 Et ça vous dérange ? - Naturellement ! 439 00:34:39,602 --> 00:34:43,410 Il a viré mes partenaires. Vous avez bien travaillé. 440 00:34:43,562 --> 00:34:45,161 Ils sont bons. - C'est ce que je veux dire. 441 00:34:45,682 --> 00:34:48,641 Mais ils ne sont que ça pas la même classe que toi. 442 00:34:55,523 --> 00:34:57,482 J'ai un bon avion. 443 00:34:58,300 --> 00:35:01,882 Le pilote gagne, parce qu'il reçoit plus d'attention. 444 00:35:02,404 --> 00:35:04,363 Votre partenaire n'est rien sans vous. 445 00:35:04,884 --> 00:35:08,683 Et mes partenaires, Ils peuvent trouver du travail sans moi. 446 00:35:09,204 --> 00:35:11,363 Mais Tina j'ai voyagé à l'autre bout du monde, 447 00:35:11,885 --> 00:35:13,400 jusqu'à ce qu'il te trouve. 448 00:35:13,525 --> 00:35:18,400 Bouglione apprécie-t-il cela ? - Au moins, il t'apprécie. 449 00:35:18,525 --> 00:35:21,444 Oh, il me le ferait de préférence comme un joli mannequin 450 00:35:21,965 --> 00:35:23,604 voir dans un autre numéro. 451 00:35:24,126 --> 00:35:25,725 Et tu ne veux pas ça ? 452 00:35:26,606 --> 00:35:30,725 J'ai toujours voulu juste travailler et apprenez à devenir meilleur. 453 00:35:31,246 --> 00:35:33,500 J'ai toujours voulu faire de mon mieux. 454 00:35:34,247 --> 00:35:35,886 Tout comme toi. 455 00:35:47,168 --> 00:35:49,207 Notre travail est dangereux. 456 00:35:49,728 --> 00:35:51,647 Je ne demanderais plus après ça, 457 00:35:52,168 --> 00:35:54,167 tant que je je suis dans un numéro mondial. 458 00:35:54,688 --> 00:35:56,567 Comme chez vous par exemple. 459 00:35:58,969 --> 00:36:01,808 Croyez-vous Vous pourriez travailler avec nous ? 460 00:36:02,329 --> 00:36:03,528 J'en suis convaincu. 461 00:36:05,169 --> 00:36:08,208 Pouvez-vous tolérer la hauteur ? - Plus c'est haut, mieux c'est. 462 00:36:08,729 --> 00:36:11,128 Comment sont les poignets ? - Assez fort. 463 00:36:11,650 --> 00:36:12,249 Et les jambes ? 464 00:36:13,970 --> 00:36:16,809 Ils sont a toujours été ma force. 465 00:36:18,890 --> 00:36:20,729 Et la pièce du milieu ? 466 00:36:21,250 --> 00:36:23,490 Ici. 467 00:36:24,611 --> 00:36:25,730 Bien. 468 00:36:30,371 --> 00:36:32,570 Ils visent assez haut. 469 00:36:33,732 --> 00:36:36,891 Oui, et j'ai peur avant rien. 470 00:36:56,973 --> 00:37:14,653 Mais j'ai peur. 471 00:37:15,175 --> 00:37:17,940 C'est pourquoi Laissons-le au duo. 472 00:37:22,336 --> 00:37:25,150 Ma chi ti credi di essere! Ma chi ti pensée ! 473 00:37:25,536 --> 00:37:26,815 Egoista che non sei altro! 474 00:37:27,336 --> 00:37:30,895 Tu as un million de personnes ci vengo nel numero tuo! 475 00:37:31,416 --> 00:37:35,175 Gross pallone gonfiato. Ti credi un artiste, ti credi. 476 00:37:35,697 --> 00:37:37,576 Tu sais cosa sei? Un pagliaccio ! 477 00:37:38,970 --> 00:37:39,936 * Tino fredonne. * 478 00:38:00,190 --> 00:38:44,662 Bonjour, Monsieur le Voisin ! 479 00:38:45,903 --> 00:38:47,662 Comment fais-tu pour devenir si grand ? 480 00:38:49,463 --> 00:38:51,982 Salut Max ! Quoi de neuf? Êtes-vous en vacances? 481 00:38:52,503 --> 00:38:55,462 Mon petit réveil ici j'ai dormi à travers le temps. 482 00:38:56,503 --> 00:38:59,902 Que personne ne veut de toi où tu es si jolie. 483 00:39:02,640 --> 00:39:04,303 Hé! Sois prudent! 484 00:39:05,664 --> 00:39:08,263 C'était confortable Très sympa hier soir, hein ? 485 00:39:08,785 --> 00:39:10,144 Qui sera si curieux ? 486 00:39:10,665 --> 00:39:14,104 Du cognac avec deux tasses ? Tu ne peux pas être curieux ? 487 00:39:14,625 --> 00:39:16,144 Comment vous sentez-vous? - Très bien. 488 00:39:16,665 --> 00:39:17,864 Qui te croira ? 489 00:39:18,385 --> 00:39:19,824 Othon ! - Journée, mon garçon ! 490 00:39:20,345 --> 00:39:24,504 N'étais-tu pas le receveur de Mike ? - Trappeur. Il n'attrape rien. 491 00:39:25,260 --> 00:39:28,305 Ce soir-là, tu Même la police ne l'a pas attrapé. 492 00:39:28,826 --> 00:39:29,545 Comme tu as raison. 493 00:39:30,660 --> 00:39:33,705 Mike, ce gars cet Orsini, est-il bon ? 494 00:39:34,227 --> 00:39:34,786 Trop bien pour toi. 495 00:39:35,307 --> 00:39:37,906 Trouvez-en un. - Trouvez-en un ! 496 00:39:38,427 --> 00:39:42,346 Harry, donne-lui un serpent. - Un? Que va-t-il arriver à la famille ? 497 00:39:42,867 --> 00:39:45,666 Les serpents sont affectueux. Les deux ou ni l’un ni l’autre. 498 00:39:46,188 --> 00:39:47,547 Je te fais une faveur. 499 00:39:48,680 --> 00:39:50,547 Avec ta jambe vous ne pouvez pas travailler de longues heures. 500 00:39:51,680 --> 00:39:54,187 Donne-moi ton avion et je te paierai une pension. 501 00:39:54,828 --> 00:39:56,547 Veux-tu voler pour lui ? 502 00:39:57,690 --> 00:39:58,788 Je suis trop lourd pour lui. 503 00:39:59,949 --> 00:40:03,108 Je peux attendre. - Je t'achèterai une bière plus tard. 504 00:40:03,629 --> 00:40:06,588 Que diriez-vous d'un Numéro de serpent sur la barre fixe ? 505 00:40:07,109 --> 00:40:08,788 Les serpents sont de bons grimpeurs. 506 00:40:09,310 --> 00:40:12,269 S'ils peuvent voler, pouvons-nous en parler. 507 00:40:12,790 --> 00:40:15,509 Houblon! Vous n'avez aucun élan. Faire un effort! 508 00:40:16,300 --> 00:40:16,789 Houblon! Allez! 509 00:40:17,670 --> 00:40:18,629 Et alors ! 510 00:40:19,150 --> 00:40:22,709 Avez-vous le vertige ? - Si tu es là, ne le fais pas. 511 00:40:23,231 --> 00:40:25,310 Tu pourrais devenir un bon pilote. 512 00:40:25,831 --> 00:40:28,390 Merci de m'avoir invité je l'ai pris avec nous ! 513 00:40:28,911 --> 00:40:32,110 Se détendre! Juste ton propre poids laissez-le balancer ! 514 00:40:33,320 --> 00:40:37,310 Comme avec le trampoline. Mais on apprend vite. 515 00:40:37,552 --> 00:40:39,391 Tina ! Que fait-elle là-haut ? 516 00:40:40,312 --> 00:40:42,471 Elle est douée. Regardez ça ! 517 00:40:42,992 --> 00:40:43,711 Abattez-la ! 518 00:40:44,513 --> 00:40:48,472 Ne vous énervez pas ! Nous nous sommes rencontrés par hasard. 519 00:40:48,993 --> 00:40:52,720 Il n'y a personne à part nous chercher quelque chose. Descendre! 520 00:40:52,593 --> 00:40:55,232 Que se passe-t-il, Mike ? Lola a l'air bien après tout. 521 00:40:55,753 --> 00:40:57,592 Oui, mais pas dans mon numéro. 522 00:40:58,114 --> 00:40:59,473 Demandez-lui de tenir le trapèze. 523 00:40:59,994 --> 00:41:01,433 Quel mal cela fait-il ? - Beaucoup. 524 00:41:01,954 --> 00:41:03,153 Le numéro serait foiré. 525 00:41:03,674 --> 00:41:05,513 Elle irait mieux. 526 00:41:06,274 --> 00:41:08,473 Aller mieux ? Par cette dame ? 527 00:41:08,995 --> 00:41:11,794 j'essaye un numéro de trapèze classique... 528 00:41:12,315 --> 00:41:15,234 Je sais, mais je sais aussi ce que veut le public. 529 00:41:15,755 --> 00:41:18,394 Argent. Toujours juste de l'argent. - Tu n'as pas besoin d'argent ? 530 00:41:18,915 --> 00:41:20,674 Pourquoi Bouglione est-il contrarié ? 531 00:41:21,196 --> 00:41:22,395 Ne discutez pas ! 532 00:41:22,916 --> 00:41:26,475 Non, je veux juste écouter. - Non! Reste ici ! 533 00:41:26,996 --> 00:41:31,315 Je t'offre le plus grand nombre, depuis que Léotard a inventé le trapèze, 534 00:41:31,837 --> 00:41:34,636 ici il y a 100 ans, et tu parles d'argent ? 535 00:41:35,157 --> 00:41:37,756 Ce que je n'aime pas Je jette ça. 536 00:41:38,277 --> 00:41:41,316 Si nous les accueillons, le triple tombe à plat. 537 00:41:41,837 --> 00:41:43,716 Je le veux comme ça et c'est tout. 538 00:41:44,238 --> 00:41:47,770 Croyez-moi, vous pouvez voir je préfère une femme en guirlande 539 00:41:47,598 --> 00:41:48,597 qu'un triple ? 540 00:41:49,118 --> 00:41:51,757 Je sais ce que veut mon public et donne-le-lui 541 00:41:52,278 --> 00:41:54,597 et moi seul règne dans mon cirque. 542 00:41:55,118 --> 00:41:57,957 Soit vous vous tenez debout tous les trois à la première là-haut 543 00:41:58,479 --> 00:41:58,998 ou aucun. 544 00:42:17,120 --> 00:42:23,800 Tino, je... Qu'est-ce que ça veut dire ? 545 00:42:24,321 --> 00:42:26,480 C'est-à-dire que tu as réussi, 546 00:42:27,100 --> 00:42:28,520 que tu fais désormais partie de nous. 547 00:42:42,642 --> 00:42:45,241 Voulez-vous participer? Alors viens ! 548 00:42:46,443 --> 00:42:47,482 Voler? 549 00:42:48,300 --> 00:42:52,420 Juste un simple saut. J'appellerai quand tu devras sauter. 550 00:42:53,430 --> 00:42:55,282 Mais je ne peux pas encore le faire. 551 00:42:55,804 --> 00:43:00,830 Lola, don't worry, it's okay. Il vous attrape. Il a de grandes mains. 552 00:43:01,764 --> 00:43:03,163 Ici. 553 00:43:03,884 --> 00:43:07,843 Montez sur le poteau, alors vous obtiendrez plus d’élan. 554 00:43:08,425 --> 00:43:09,124 N'ayez pas peur ! 555 00:43:11,285 --> 00:43:12,764 N'ayez pas peur ! 556 00:43:15,685 --> 00:43:16,644 Houblon! 557 00:43:24,166 --> 00:43:27,765 Plus haut! Encore plus haut ! Aussi haut que possible ! 558 00:43:28,606 --> 00:43:29,565 Houblon! 559 00:43:30,967 --> 00:43:31,926 Maintenant! 560 00:43:32,487 --> 00:43:36,206 Oh! Je l'ai fait ! Ils m'ont attrapé ! 561 00:43:36,927 --> 00:43:38,286 * Elle crie. * 562 00:43:44,880 --> 00:43:47,767 Et encore ! Cette fois plus haut et avec élan. 563 00:43:55,609 --> 00:43:59,648 Mike, je veux te dire quelque chose. Mike, s'il te plaît, écoute ! 564 00:44:00,169 --> 00:44:03,848 Nous étions juste en train de déconner. - Vous l'avez rencontrée par hasard ? 565 00:44:04,369 --> 00:44:06,408 je ne savais rien de l'idée de Bouglione. 566 00:44:06,930 --> 00:44:09,569 C'était son idée. Le triple éclat. 567 00:44:10,900 --> 00:44:12,209 Elle a eu une vie difficile. 568 00:44:12,730 --> 00:44:15,809 Tu es un idiot. Elle l'a déjà essayé sur moi. 569 00:44:16,330 --> 00:44:19,129 Qu'en penses-tu pourquoi je veux rester en couple ? 570 00:44:19,651 --> 00:44:23,250 Parce qu'on vole et on attrape. Personne ne se situe entre les deux. 571 00:44:24,411 --> 00:44:28,370 Il n'y aura jamais personne entre supporte-nous. Fiez-vous à lui ! 572 00:44:35,612 --> 00:44:38,910 Est-il toujours aussi en colère ? - Demandez-lui ! 573 00:44:39,332 --> 00:44:41,771 Je dois toujours pense à ses mains. 574 00:44:42,292 --> 00:44:44,510 Ils vous donnent une telle confiance. 575 00:44:44,573 --> 00:44:45,932 Vous semblez l'apprécier. 576 00:44:46,453 --> 00:44:48,532 Maintenant, tu es aussi en colère. Pourquoi alors ? 577 00:44:49,530 --> 00:44:51,892 Parce que toi avant a parlé à Mike. - JE? 578 00:44:52,413 --> 00:44:53,932 C'est un malentendu. 579 00:44:54,454 --> 00:44:56,533 Bouglione lui a parlé. -Lola ! 580 00:44:57,574 --> 00:45:01,293 J'ai un objectif : le triple. Je vais apprendre ça. 581 00:45:01,814 --> 00:45:04,733 Pensez-vous que je suis sur ton chemin ? 582 00:45:05,254 --> 00:45:06,930 Mike le craint. 583 00:45:06,615 --> 00:45:10,774 Nous devons être d'accord parce que nous sont dépendants les uns des autres. 584 00:45:20,176 --> 00:45:22,655 je ne savais rien de ces choses. 585 00:45:23,176 --> 00:45:26,775 Bouglione l'aurait voulu autrement je n'ai jamais réussi à me convaincre. 586 00:45:27,736 --> 00:45:31,855 J'ai peur qu'il y ait à travers moi seulement des difficultés. 587 00:45:32,377 --> 00:45:34,856 Je vais te porter malheur. Adieu, Tino ! 588 00:45:36,377 --> 00:45:37,416 Lola ! 589 00:45:38,170 --> 00:45:42,136 J'y vais. Peut-être que je l'aurai un engagement à Marseille. 590 00:45:42,658 --> 00:45:44,337 Avec les Angelini ? - Naturellement. 591 00:45:44,858 --> 00:45:46,697 Mes partenaires ont une haute opinion de moi. 592 00:45:47,218 --> 00:45:47,737 C'est juste... 593 00:45:48,698 --> 00:45:52,970 je préfère être dans un un grand nombre un appendice 594 00:45:52,618 --> 00:45:54,697 comme la star d'un nombre moyen. 595 00:45:55,219 --> 00:45:57,618 Arrêtons d'en parler ! - Non, Lola ! 596 00:45:58,139 --> 00:46:00,858 Je ne te laisserai pas partir. Vous n'êtes pas autorisé à partir. 597 00:46:01,579 --> 00:46:03,938 Quand il m'a attrapé je savais 598 00:46:04,459 --> 00:46:05,818 Voler est un épanouissement. 599 00:46:06,340 --> 00:46:08,979 Vous devez utiliser des astuces simples être satisfait. 600 00:46:09,500 --> 00:46:11,419 Naturellement! 601 00:46:11,940 --> 00:46:14,190 Voulez-vous connaître votre avenir? - Non. 602 00:46:14,540 --> 00:46:17,259 Seulement 100 francs pour les jeunes amoureux. - On veut ? 603 00:46:17,780 --> 00:46:20,899 je veux savoir où elle me voit à la première. 604 00:46:30,222 --> 00:46:32,101 Digli che saremo felici, hein ? 605 00:46:36,220 --> 00:46:41,210 "Paris Soir", dernières nouvelles. 606 00:46:41,903 --> 00:46:44,220 Je te le dis... - Pas avec moi ! 607 00:46:45,783 --> 00:46:49,582 Est-ce vrai que Lola... - Je travaille. Au revoir! 608 00:46:50,103 --> 00:46:50,982 Je n'ai pas le temps. 609 00:46:51,503 --> 00:46:53,502 * Dit. * 610 00:46:54,240 --> 00:46:54,543 Oui. 611 00:47:02,544 --> 00:47:04,423 *Musique* 612 00:47:16,785 --> 00:47:19,640 Ce ne sont pas mes affaires du tout. 613 00:47:19,586 --> 00:47:21,345 Salle comble aujourd'hui, Monsieur Bouglione. 614 00:47:21,866 --> 00:47:25,865 M. Ringling Nord ! Comment peux-tu seulement si souvent à New York ? 615 00:47:26,386 --> 00:47:29,225 Oserez-vous Laisser votre cirque tranquille ? 616 00:47:29,747 --> 00:47:31,106 Je suis toujours à la recherche de nouvelles personnes. 617 00:47:31,627 --> 00:47:34,106 C'est dur mes trois manèges doivent être remplis. 618 00:47:34,627 --> 00:47:35,746 Je ne prends que le meilleur. 619 00:47:36,267 --> 00:47:37,866 Je n'ai aucune surprise. 620 00:47:38,387 --> 00:47:40,466 Et ce Mike Ribble tu travailles encore ? 621 00:47:40,987 --> 00:47:42,186 Il est juste moyen. 622 00:47:42,708 --> 00:47:45,587 Mais il doit avoir un bon avion. 623 00:47:46,108 --> 00:47:49,547 Il n'a aucune expérience. Cela ne vous intéressera pas. 624 00:47:50,680 --> 00:47:52,147 S'il lui-même a conservé son style, 625 00:47:52,668 --> 00:47:54,270 Je suis très intéressé. 626 00:47:55,549 --> 00:47:59,188 Monsieur Bouglione ! - Que veux-tu? Allez chez Lola ! 627 00:47:59,709 --> 00:48:02,868 Oui. S'il l'a embauchée pour nous, il doit payer. 628 00:48:03,389 --> 00:48:05,228 Elle a ruiné le numéro. 629 00:48:07,300 --> 00:48:09,589 (Rose :) Céto ! Céto ! Céto ! 630 00:48:10,750 --> 00:48:14,989 je suis excité, comme si j'avais la première première. 631 00:48:15,510 --> 00:48:17,349 Le pneu ? - Pourquoi ai-je peur ? 632 00:48:17,871 --> 00:48:20,590 Vous ne ressentez rien. Cela semble juste dangereux. 633 00:48:21,111 --> 00:48:23,110 Lola ? J'ai quelque chose pour toi. - Joli! 634 00:48:23,631 --> 00:48:24,270 Mon père dit : 635 00:48:24,791 --> 00:48:27,990 "Ne crains pas un piège, le collier te porte chance." 636 00:48:31,512 --> 00:48:33,710 Souviens-toi de ça ! - Oui, Tina. 637 00:48:33,592 --> 00:48:36,751 Toi aussi, tu as besoin de chance, Lola. Pour toutes vos astuces. 638 00:48:38,432 --> 00:48:41,871 Venir vite! Soyez prudent lorsque vous sautez ! Allez! 639 00:48:42,393 --> 00:48:43,712 Houblon! Houblon! Houblon! 640 00:49:01,994 --> 00:49:05,473 Tu voulais venir. - Nous avons un engagement. 641 00:49:05,995 --> 00:49:07,994 Bien pour vous. - Un pour quatre. 642 00:49:08,515 --> 00:49:10,914 Trouvez quelqu'un d'autre. - Ça ne marche pas. 643 00:49:11,435 --> 00:49:14,554 Laissez-la partir! Ne lui fais pas de mal ! Stefan, laisse-la ! 644 00:49:15,915 --> 00:49:17,314 Aïe ! 645 00:49:17,836 --> 00:49:18,995 Tellement ingrat ! 646 00:49:22,556 --> 00:49:25,155 Vous ne savez pas ce que vous faites. - Sortez d'ici ! 647 00:49:25,676 --> 00:49:28,715 Sortir! - Elle va aussi t'abandonner. 648 00:49:29,237 --> 00:49:31,556 Comme nous. - Ne te rends pas malheureux ! 649 00:49:32,770 --> 00:49:34,436 Je vais la tuer. - Allez, Stéphane ! 650 00:49:42,958 --> 00:49:45,770 Le costume s'est cassé. 651 00:49:46,678 --> 00:49:47,637 Micro! 652 00:49:48,678 --> 00:49:50,877 Je sais pourquoi tu as fait ça. 653 00:49:54,599 --> 00:49:56,158 j'y ai pensé 654 00:49:56,679 --> 00:49:59,780 que les garçons étaient autrefois de bons artistes. 655 00:49:59,599 --> 00:50:00,958 Calme, propre et travailleur. 656 00:50:01,479 --> 00:50:02,438 Micro! - Et puis tu es venu. 657 00:50:02,959 --> 00:50:04,798 A partir de là les choses se sont détériorées avec eux. 658 00:50:05,320 --> 00:50:06,999 Mais vous avez atteint votre objectif. 659 00:50:07,520 --> 00:50:10,679 Pourquoi me détestes-tu autant ? Qu'est-ce que je t'ai fait ? 660 00:50:11,200 --> 00:50:13,559 Après cet engagement vous êtes éliminé. 661 00:50:14,800 --> 00:50:15,879 Ensuite, je travaille seul avec Tino. 662 00:50:16,401 --> 00:50:19,200 Tu marches avec un bâton, mais tu voles avec Tino. 663 00:50:19,721 --> 00:50:23,000 Vous voulez revivre à travers lui. Pour qui veut-il vivre ? 664 00:50:23,521 --> 00:50:25,400 Aucune astuce n’aidera. Tu vas. 665 00:50:25,561 --> 00:50:28,600 Je pourrais compter plus pour lui que toi, si je voulais. 666 00:50:29,122 --> 00:50:32,881 Je peux te l'enlever. Cette astuce me tient toujours à cœur. 667 00:50:33,682 --> 00:50:35,801 Je te préviens, Lola. Sortir! 668 00:50:36,442 --> 00:50:40,161 Ou ces mains deviendront toi ne pas attraper un soir. 669 00:50:40,683 --> 00:50:41,442 *hurle* 670 00:50:41,963 --> 00:50:44,602 Oh mon Dieu ! Assurez-vous qu'il ne tombe pas ! 671 00:50:45,123 --> 00:50:48,242 Nous l'emmènerons à l'arrière dans l'écurie. Rapide! 672 00:50:48,763 --> 00:50:51,242 Comment est-ce arrivé ? - L'incendie était à blâmer. 673 00:50:51,763 --> 00:50:54,122 Pépé ! Bobo ! Maxime ! Aller! Distrayez les gens ! 674 00:50:54,644 --> 00:50:55,443 Dalli! Dehors! 675 00:50:57,564 --> 00:51:01,300 Puis les ours arrivent. Pourquoi n'ont-ils pas fini ? 676 00:51:01,524 --> 00:51:04,443 Alors pas les ours. Mike, tu es le prochain. 677 00:51:04,965 --> 00:51:06,484 Tina ! - Bobo, fais tourner le filet ! 678 00:51:07,500 --> 00:51:10,244 Emportez le cheval ! Les filles, à vos places ! 679 00:51:10,765 --> 00:51:11,804 Allez! 680 00:51:12,325 --> 00:51:13,844 À l'écart ! Attention! 681 00:51:17,646 --> 00:51:19,125 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Lola ? 682 00:51:19,646 --> 00:51:21,645 je suis glissé dans les escaliers. 683 00:51:22,166 --> 00:51:24,450 Je regarde ça. - Laissez-moi! 684 00:51:24,566 --> 00:51:26,725 Pourquoi es-tu si excité ? -Lasciami! 685 00:51:27,246 --> 00:51:27,765 Tina ! 686 00:51:28,287 --> 00:51:30,526 *Musique* 687 00:51:49,928 --> 00:52:36,251 *roulements de tambour* 688 00:52:37,972 --> 00:52:42,611 * Musique : " Chez la belle "Danube bleu" de Johann Strauss * 689 00:53:02,694 --> 00:53:59,258 *tir* 690 00:54:05,900 --> 00:54:08,979 C'est ta faute. Je n'oublierai jamais ça. 691 00:54:09,500 --> 00:54:12,139 je te l'ai dit il a peur du feu. 692 00:54:12,660 --> 00:54:14,899 Pourquoi ai-je ma vie est gâchée 693 00:54:15,421 --> 00:54:16,600 à une femme comme ça ? 694 00:54:16,581 --> 00:54:17,140 Oui pourquoi ? 695 00:54:17,781 --> 00:54:20,940 Je pars. Tu ne me reverras plus jamais. 696 00:54:41,230 --> 00:55:07,464 Combien d'années Tu veux toujours la surveiller, Otto ? 697 00:55:07,985 --> 00:55:09,704 Hmm... Plus très longtemps maintenant. 698 00:55:10,225 --> 00:55:13,264 Tino vole maintenant avec une telle force, 699 00:55:13,785 --> 00:55:15,624 La jambe de Mike ne peut pas le supporter. 700 00:55:16,986 --> 00:55:18,665 Complet? - Mmmm. 701 00:55:24,946 --> 00:55:25,905 Complet? 702 00:55:45,988 --> 00:56:08,349 Entendez-vous les applaudissements ? Ceci est pour vous. 703 00:56:08,870 --> 00:56:11,189 Puis-je le répéter ? - Tu connais Mike. 704 00:56:11,710 --> 00:56:14,290 je ferais juste ce que nous avons essayé. 705 00:56:28,752 --> 00:56:31,431 L'avion a un bon style. - Tu penses... ? Trouver? 706 00:56:31,952 --> 00:56:34,431 Enfin, j'ai Mike vu s'écraser. 707 00:56:34,952 --> 00:56:36,631 Content qu'il travaille à nouveau. 708 00:56:55,994 --> 00:57:10,954 *applaudissements* 709 00:57:31,370 --> 00:57:44,370 Mike, c'était super. Tout comme à l'époque. 710 00:57:53,279 --> 00:57:55,198 Cela n'en fait pas partie. 711 00:58:14,801 --> 00:58:34,442 Je n'aurais pas fait ça. - Ça valait le coup. Écoutez ça ! 712 00:58:46,830 --> 00:58:47,482 C'était merveilleux ! 713 00:58:48,300 --> 00:58:48,962 Un enregistrement s'il vous plaît ? 714 00:58:51,404 --> 00:58:52,363 Debout maintenant ! 715 00:58:57,564 --> 00:59:00,363 Tu t'écris Orsini, n'est-ce pas ? - Oui. 716 00:59:00,884 --> 00:59:03,123 Demain le contrat est signé. 717 00:59:03,645 --> 00:59:06,440 Maintenant tu peux montrer clairement. 718 00:59:07,685 --> 00:59:11,324 Bonjour Monsieur Nord ! Comment vas-tu? Tu ne me connais plus ? 719 00:59:13,166 --> 00:59:15,445 Vous étiez au Madison Square Garden. 720 00:59:15,966 --> 00:59:19,325 Tout est si grand en Amérique. Il doit y avoir une pénurie de nains. 721 00:59:19,846 --> 00:59:22,885 Les nains sont populaires là-bas. - Pas comme avant. 722 00:59:23,406 --> 00:59:24,845 Mais vous êtes un homme de construction. 723 00:59:25,367 --> 00:59:28,726 Je suis né dans le cirque. - C'est pour ça que tu n'y échapperas jamais. 724 00:59:29,247 --> 00:59:32,600 Tout comme Mike Ribble. -Monsieur Nord ! 725 00:59:32,527 --> 00:59:34,846 Ils sont en grande forme. - Je suis heureux. 726 00:59:35,367 --> 00:59:36,966 Avez-vous aimé le garçon ? 727 00:59:37,488 --> 00:59:41,870 J'ai regardé la fille parce que le triple n'est pas venu. 728 00:59:41,608 --> 00:59:43,287 Nous l’aurions fait tous les deux. 729 00:59:43,808 --> 00:59:46,447 Je te connais. Cette fille n'était pas ton idée. 730 00:59:46,968 --> 00:59:49,607 Tino, je te veux présenter quelqu'un. 731 00:59:50,129 --> 00:59:51,288 M. John Ringling Nord. 732 00:59:51,809 --> 00:59:52,408 Moment! 733 00:59:53,490 --> 00:59:55,408 Je suis très heureux. - Moi aussi. 734 00:59:55,929 --> 00:59:58,648 Mike dit, Ils en ont trois fois plus dans leur manche. 735 00:59:59,169 --> 01:00:02,528 J'aimerais vous le montrer. - Alors je t'embaucherai. 736 01:00:03,500 --> 01:00:03,609 Nous faisons cela. 737 01:00:04,130 --> 01:00:04,929 Ribble et Orsini. 738 01:00:05,450 --> 01:00:08,890 j'ai ton contrat déjà dans le tiroir. 739 01:00:08,610 --> 01:00:10,609 Oh, Mr North, commentez allez-vous ? 740 01:00:11,130 --> 01:00:13,329 Malheureusement, j'ai entendu pas mon nom. 741 01:00:15,371 --> 01:00:17,900 Pouvez-vous faire du triple ? 742 01:00:17,891 --> 01:00:18,970 Non. Et vous ? 743 01:00:28,932 --> 01:00:32,110 Tino, le défilé commence. - Je reviens tout de suite. 744 01:00:32,532 --> 01:00:35,411 Ne t'approche pas de moi ! - Laissez-moi vous expliquer. 745 01:00:35,932 --> 01:00:38,651 Nous trouverons une solution. Écoutez simplement ! 746 01:00:39,173 --> 01:00:42,772 Va à New York avec Mike. C'est exactement ce que tu veux. 747 01:00:43,293 --> 01:00:44,612 Oh! -Lola ! 748 01:00:45,133 --> 01:00:47,412 Au défilé ! Au défilé ! 749 01:00:48,854 --> 01:00:50,930 Lola, s'il te plaît ! 750 01:00:56,734 --> 01:00:59,930 Je parle déjà à Mike. Mais... 751 01:00:59,614 --> 01:01:01,853 Ça ne sert à rien parler à Mike. 752 01:01:02,375 --> 01:01:05,334 Il ne l'écoute pas, parce qu'il est jaloux. 753 01:01:06,415 --> 01:01:09,254 Parce qu'il sait que... que je t'aime. 754 01:01:10,255 --> 01:01:12,934 Cela a prédit la diseuse de bonne aventure. 755 01:01:17,256 --> 01:01:18,215 Lola ! 756 01:01:28,377 --> 01:01:32,696 Ah, Tina ! Il l'a reconnu bien plus tôt. 757 01:01:33,217 --> 01:01:34,896 Dès le début, il craignait 758 01:01:35,417 --> 01:01:37,576 qu'il a tout pourrait perdre à nouveau, 759 01:01:38,980 --> 01:01:40,337 ce que tu lui as rendu. 760 01:01:40,858 --> 01:01:42,857 j'ai peur quand j'y pense, 761 01:01:43,378 --> 01:01:44,497 ce qu'il pourrait nous faire. 762 01:01:46,738 --> 01:01:48,337 Vous êtes l'aviateur. 763 01:01:49,590 --> 01:01:53,258 Vous êtes la star. Vous devez décider de tout. 764 01:01:57,739 --> 01:01:59,180 Au revoir! 765 01:01:59,539 --> 01:02:00,178 Aller! Au défilé ! 766 01:02:00,700 --> 01:02:02,579 Où est Tina ? - Je ne sais pas. 767 01:02:04,420 --> 01:02:06,259 Tina ! Tina ! 768 01:02:07,820 --> 01:02:09,339 Où est le gamin ? 769 01:02:20,341 --> 01:02:22,300 Tina ! Tina ! 770 01:02:23,141 --> 01:02:24,340 Tina ! 771 01:02:24,862 --> 01:02:26,261 *Musique* 772 01:02:46,663 --> 01:02:50,862 Tina ! Lola ! Tina ! Lola ! 773 01:02:58,640 --> 01:03:00,663 Ribble, débarrassez-vous de votre voiture ! 774 01:03:04,505 --> 01:03:05,464 Sortez de là, Mike ! 775 01:03:05,985 --> 01:03:09,544 Quand tu auras trouvé ton peuple, rejoindre à l'arrière. 776 01:03:10,650 --> 01:03:14,344 Tu es de retour là-bas ! Montez ! Aller! Tempo! Tempo! 777 01:03:16,226 --> 01:03:18,985 Danger! Laissez passer les danseurs ! 778 01:03:19,506 --> 01:03:20,345 De l'espace là-bas ! 779 01:03:22,466 --> 01:03:27,505 Vient ! Allez, vas-y ! Mike, par contre ! 780 01:03:29,987 --> 01:03:33,586 Maintenant, tous les numéros en solo. Suivez la commande ! 781 01:03:53,669 --> 01:04:15,550 Liez-vous d'amitié avec elle. 782 01:04:16,710 --> 01:04:18,710 Vous pouvez les emporter avec vous. Je te le prêterai. 783 01:04:19,231 --> 01:04:21,270 rose, Je suis désolé pour le cheval. 784 01:04:21,791 --> 01:04:23,790 Mike me laisse à la merci des serpents. 785 01:04:24,312 --> 01:04:26,710 Les serpents lui iraient bien. 786 01:04:26,592 --> 01:04:29,391 Mike, pourquoi veux-tu que Lola devrait partir ? 787 01:04:29,912 --> 01:04:32,351 C'est facile de se débarrasser de Lola. - Écouter. 788 01:04:34,472 --> 01:04:36,151 J'ai décidé. 789 01:04:36,673 --> 01:04:39,792 Ribble et Orsini. Nous avons fait équipe ici. 790 01:04:40,313 --> 01:04:41,432 Ou Orsini et Ribble. 791 01:04:41,953 --> 01:04:44,592 C'était une seule et même chose, jusqu'à ce qu'elle vienne. 792 01:04:45,113 --> 01:04:46,632 Je suis toujours à tes côtés. 793 01:04:47,154 --> 01:04:49,713 Nous ou le numéro ils s'en moquent. 794 01:04:50,234 --> 01:04:51,673 Elle ne pense qu'à elle. - Mike ! 795 01:04:52,194 --> 01:04:54,673 Elle a déjà ruiné les chiffres. 796 01:04:55,194 --> 01:04:57,553 Tu as quelque chose contre Lola. 797 01:04:58,740 --> 01:05:00,993 Tu deviens insouciant et j'ai raté le défilé. 798 01:05:01,515 --> 01:05:03,434 La prochaine fois tu manqueras l'entraînement 799 01:05:03,955 --> 01:05:06,474 pense à elle quand tu triples et s'écrase. 800 01:05:06,995 --> 01:05:10,340 Je pense toujours à elle, mais aussi sur les triples. 801 01:05:10,555 --> 01:05:14,394 Tino, tu seras le seul qui contrôle le triple. 802 01:05:14,916 --> 01:05:18,555 Est-ce que tu abandonnes à cause de ça ? une femme qui ne vaut rien ? 803 01:05:19,760 --> 02:10:39,355 Ferme ta bouche! 804 01:05:22,276 --> 01:05:23,595 je te le promets 805 01:05:24,117 --> 01:05:26,676 pour triple travailler jour et nuit, 806 01:05:27,197 --> 01:05:30,760 mais si tu me force à choisir, Je m'en vais. 807 01:05:30,597 --> 01:05:33,956 Lola compte plus pour moi comme mon travail parce que je l'aime. 808 01:05:34,918 --> 01:05:36,157 Et elle m'aime. 809 01:05:40,518 --> 01:05:43,517 Tu peux le garçon ne pas attacher au trapèze. 810 01:05:44,380 --> 01:05:45,637 Pour lui, c'est un grand amour. 811 01:05:46,919 --> 01:05:48,398 Voilà le triple. 812 01:05:48,919 --> 01:05:51,718 Il revient. Il faut lui laisser du temps. 813 01:05:52,239 --> 01:05:53,438 Non, c'est trop tard pour ça. 814 01:05:53,959 --> 01:05:55,478 Comment peux-tu être si aveugle ? 815 01:05:55,999 --> 01:05:59,278 Elle ne s'intéresse pas à Tino, mais pour toi. 816 01:06:03,800 --> 01:06:05,390 Qu'est-ce que vous avez dit? 817 01:06:05,560 --> 01:06:07,719 Qu'elle ne l'aime pas mais toi. 818 01:06:27,962 --> 01:06:29,401 Comment tu sais ça ? 819 01:06:30,162 --> 01:06:33,641 je n'ai pas ça l'avez-vous vécu vous-même il y a quelques années ? 820 01:06:34,162 --> 01:06:35,961 Et je ne devrais pas le savoir ? 821 01:06:45,300 --> 01:06:46,802 J'espère que vous avez raison. 822 01:06:47,324 --> 01:06:47,843 Je sais cela. 823 01:06:48,364 --> 01:06:51,563 Si c'est ça, tu as le mien donné au triple. 824 01:06:52,524 --> 01:06:54,643 *Musique* 825 01:07:12,166 --> 01:07:13,325 13h30 exactement. 826 01:07:13,846 --> 01:07:14,445 Et voilà. 827 01:07:14,966 --> 01:07:18,450 Mon passeport indique 1,28 m et j'ai 1h30. 828 01:07:18,566 --> 01:07:20,925 Peut-être la règle est trop courte. 829 01:07:21,446 --> 01:07:23,850 Il n'y a personne ici au-dessus de 1,26. 830 01:07:23,607 --> 01:07:27,166 je suis le mouton noir en famille avec mon 1,30 m. 831 01:07:27,687 --> 01:07:29,406 Pliez les genoux. - Oh! 832 01:07:34,288 --> 01:07:35,247 Ah ! 833 01:07:35,768 --> 01:07:36,287 Bonjour! 834 01:07:36,808 --> 01:07:39,207 Pendant cinq jours J'ai ton contrat. 835 01:07:39,728 --> 01:07:41,607 Personne ne signe. Pourquoi? 836 01:07:42,128 --> 01:07:43,487 Pourquoi tu ne parles pas à Mike ? 837 01:07:44,800 --> 01:07:46,527 Il a négocié avec Ringling North. 838 01:07:47,490 --> 01:07:49,448 Puis avec Tino. Je n'ai rien à signaler. 839 01:07:49,969 --> 01:07:52,368 je t'ai introduit dans le numéro. 840 01:07:52,889 --> 01:07:54,408 Vous devriez m'être reconnaissant. 841 01:07:54,929 --> 01:07:58,480 je t'écris une carte postale de New York. 842 01:07:58,570 --> 01:08:00,849 Tu penses que Mike t'emmène ? 843 01:08:01,370 --> 01:08:05,449 Il a maintenant une très bonne opinion de moi. Nous sommes de bons amis. 844 01:08:05,970 --> 01:08:08,129 Avec ton ambition cela me surprend. 845 01:08:08,650 --> 01:08:11,329 Tino est la star. Tino est votre fournisseur de pain et de beurre. 846 01:08:11,851 --> 01:08:15,250 Sans Tino, tu n'es rien. Souviens-toi de ça ! 847 01:08:16,531 --> 01:08:18,210 Merci pour le conseil! 848 01:08:21,531 --> 01:08:25,490 Otto, je pense que c'est mieux si tu deviens le receveur de Tino. 849 01:08:26,120 --> 01:08:29,531 Mike et moi sommes amis. J'attendrai qu'il se rende. 850 01:08:34,930 --> 01:08:35,892 Assez pour aujourd'hui, Mike ? 851 01:08:36,413 --> 01:08:39,372 Pas encore. Nous devons bientôt montrer le triple. 852 01:08:39,893 --> 01:08:41,172 Nous allons réessayer. 853 01:08:43,813 --> 01:08:46,572 Tino, Mike a tu as dit quelque chose à propos de New York ? 854 01:08:47,940 --> 01:08:49,573 Non, mais il a une nouvelle astuce pour vous. 855 01:08:50,940 --> 01:08:51,693 Qu'est-ce que? Devons-nous essayer ? 856 01:08:52,614 --> 01:08:55,133 Maintenant, Mike. Au prochain swing. 857 01:09:00,855 --> 01:09:02,974 Tu es parti trop tôt. 858 01:09:04,150 --> 01:09:06,294 Vos pensées sont ailleurs. 859 01:09:06,815 --> 01:09:08,940 Appelez ça un jour 860 01:09:08,615 --> 01:09:11,294 et réfléchis-y ce que tu as fait de mal. 861 01:09:17,256 --> 01:09:19,455 Nous essayons une nouvelle astuce. 862 01:09:20,256 --> 01:09:21,495 Quel genre de personne ? 863 01:09:22,170 --> 01:09:23,176 Une pirouette. 864 01:09:23,697 --> 01:09:26,496 Je peux encore faire beaucoup trop peu pour une pirouette. 865 01:09:27,170 --> 01:09:32,136 Ah quoi ! Arrivez avec le nid d'oiseau et repartez avec la pirouette. 866 01:09:32,657 --> 01:09:34,216 Je peux l'essayer. 867 01:09:34,738 --> 01:09:35,737 Hé! 868 01:09:55,819 --> 01:10:09,459 Mike, sois raisonnable ! Laissez-les tranquilles ! 869 01:10:09,981 --> 01:10:11,220 Vous êtes à blâmer. - Mike ! 870 01:10:11,741 --> 01:10:12,700 Laissez-moi satisfait ! 871 01:10:18,581 --> 01:10:21,620 Tu n'as pas dit un mot. Avez-vous quelque chose ? 872 01:10:22,142 --> 01:10:26,221 Non, bien au contraire. Nous nous sommes mais très belle conversation. 873 01:10:27,222 --> 01:10:30,861 Oui, à propos de la formation. Comme s'il n'y avait rien de plus important. 874 01:10:34,230 --> 01:10:36,142 Lola, je ne veux pas de ça... 875 01:10:47,624 --> 01:10:49,863 Tino, laisse tomber ! Je veux y aller maintenant. 876 01:10:50,384 --> 01:10:51,863 Nous n'avons jamais de temps pour nous. 877 01:10:53,240 --> 01:10:54,663 J'ai si peu de toi. 878 01:10:56,264 --> 01:10:58,783 Aujourd'hui et demain trois représentations. 879 01:10:59,305 --> 01:11:00,184 C'est stressant pour moi. 880 01:11:00,705 --> 01:11:04,424 J'ai vraiment besoin d'aller dormir et tu devrais aussi. 881 01:11:06,545 --> 01:11:09,704 Je ne sais pas du tout ça de toi. - Ne sois pas en colère. 882 01:11:10,226 --> 01:11:12,785 Nous pouvons demain parler de tout. 883 01:11:14,260 --> 01:11:15,985 S'il te plaît! Encore faut-il rester ! 884 01:11:16,506 --> 01:11:18,585 Chaque minute est un cadeau pour moi. 885 01:11:19,386 --> 01:11:20,785 Non, Tino, s'il te plaît ! 886 01:11:21,587 --> 01:11:23,466 Laissez-moi! Je veux y aller. 887 01:11:25,507 --> 01:11:27,866 Dors bien! Donne-moi un autre baiser ! 888 01:11:30,787 --> 01:11:31,746 Lola ! 889 01:11:32,868 --> 01:11:36,667 Tu m'as dit la vérité, non ? 890 01:11:39,108 --> 01:11:43,347 Rien n'a changé, n'est-ce pas ? - Tout est comme avant. 891 01:12:03,430 --> 01:12:56,833 Ça doit être fini, avant que ça commence. 892 01:12:57,355 --> 01:12:59,354 Es-tu venu, pour me dire ça ? 893 01:12:59,875 --> 01:13:02,594 On ne se verra qu'au cirque et pas autrement. 894 01:13:03,115 --> 01:13:03,834 Pourquoi, Lola ? 895 01:13:04,355 --> 01:13:07,314 Tu veux le triple et je sais ce que je veux. 896 01:13:15,596 --> 01:13:19,755 Tu n'aimes pas Tino. Je sais que. Dois-je lui dire ça ? 897 01:13:20,277 --> 01:13:21,796 Il ne te croirait jamais. 898 01:13:22,317 --> 01:13:25,360 Pas pour moi, mais pour toi. Pourquoi tu ne lui dis pas ? 899 01:13:25,557 --> 01:13:27,876 Parce que je fais le travail je ne veux pas perdre. 900 01:13:28,397 --> 01:13:29,996 Il le saura un jour. 901 01:13:30,517 --> 01:13:32,876 dis-lui avant qu'il ne s'en rende compte lui-même. 902 01:13:52,359 --> 01:13:55,198 L'avez-vous déjà été ? dans un cirque italien ? 903 01:13:55,720 --> 01:13:58,599 Deux charrettes et une tente, à travers ses trous... 904 01:13:59,120 --> 01:14:01,839 Où tu as surtout faim, parce qu'il pleut dehors 905 01:14:02,360 --> 01:14:03,479 ou un animal est malade. 906 01:14:04,000 --> 01:14:05,119 Où tu n'es jamais payé, 907 01:14:05,640 --> 01:14:08,679 parce qu'ils ont peur que tu rentres ensuite chez toi. 908 01:14:09,401 --> 01:14:10,560 C'est comme ça que ma vie était. 909 01:14:11,361 --> 01:14:13,320 Je m'en souviendrai toujours. 910 01:14:13,841 --> 01:14:16,480 Pensez-vous que je suis utile? ma chance maintenant ? 911 01:14:17,100 --> 01:14:17,520 Dis-lui ! 912 01:14:18,841 --> 01:14:22,120 Ne me torture pas ! Je t'en supplie, arrête ça, Mike ! 913 01:14:22,642 --> 01:14:23,681 Dis-lui ! Dis-lui ! 914 01:14:26,522 --> 01:14:29,441 Laisse-moi tranquille! Je n'en veux pas. Non! 915 01:14:29,962 --> 01:14:32,121 Je ne veux pas t'aimer, Mike. 916 01:14:34,763 --> 01:14:38,402 Je t'en supplie. Laissez-moi partir ! - Je ne peux pas faire ça. 917 01:14:39,483 --> 01:14:42,820 S'il te plaît! Laissez tout tel qu'il était ! 918 01:14:42,803 --> 01:14:44,522 C'est trop tard pour ça, Lola. 919 01:14:52,724 --> 01:14:57,430 Intelligent que tu sais que l'avion est le plus important. 920 01:14:57,565 --> 01:14:59,964 Intelligent! je sais Je dois toujours être intelligent. 921 01:15:00,485 --> 01:15:03,124 Êtes-vous Vous n'êtes pas satisfait de mon offre ? 922 01:15:03,645 --> 01:15:06,604 Apportez-moi au Madison Square Garden ! 923 01:15:07,686 --> 01:15:11,725 Mais je ne peux pas refuser parce que ça ne peut pas continuer comme ça. 924 01:15:13,646 --> 01:15:15,445 Pour des raisons personnelles. 925 01:15:18,766 --> 01:15:20,885 Vous avez presque réussi. 926 01:15:21,407 --> 01:15:23,846 Aujourd'hui tu fais votre premier triple. 927 01:15:24,367 --> 01:15:26,566 (Bouglione :) Je connais ces raisons. 928 01:15:27,367 --> 01:15:29,646 Je l'aurais préféré autrement. 929 01:15:30,167 --> 01:15:31,646 Vous obtenez ce que vous voulez. 930 01:15:32,888 --> 01:15:36,607 Es-tu sûr que Tino va se séparer de Ribble ? 931 01:15:37,128 --> 01:15:39,767 Il a lui-même déjà décidé pour moi. 932 01:15:40,288 --> 01:15:41,247 Il recommencera. 933 01:15:44,289 --> 01:15:47,368 Chikki est de retour. Est-ce votre nouveau cheval ? 934 01:15:47,889 --> 01:15:50,128 C'est une surprise pour Rosa. - Euh! 935 01:15:50,849 --> 01:15:53,928 Comme une image. Je ne supporte pas les serpents. 936 01:15:54,449 --> 01:15:55,880 Tu me crois ? 937 01:15:55,610 --> 01:15:58,449 Ils sont le danseur de serpent né. 938 01:15:58,970 --> 01:16:01,449 Tu dois ça à Mike. C'était son idée. 939 01:16:01,970 --> 01:16:05,409 Je t'apporterai un cheval. Il n'a peur de rien. 940 01:16:05,930 --> 01:16:08,689 Et toi enroulez des serpents autour de votre cou. 941 01:16:09,211 --> 01:16:12,970 Vous en demandez toujours plus. je veux Ne me casse pas le cou. 942 01:16:13,491 --> 01:16:16,610 Je vais m'en tenir aux serpents. - Vous restez avec Ribble. 943 01:16:17,131 --> 01:16:20,130 Où est-il ? Vous avez j'ai recommencé quelque chose avec lui. 944 01:16:38,773 --> 01:16:39,732 Où est Tina ? 945 01:16:40,253 --> 01:16:42,172 Allez-vous lui dire la vérité ? 946 01:16:42,974 --> 01:16:46,613 Je ne lui dirai rien. Je vais démissionner. 947 01:16:50,334 --> 01:16:53,530 Et où veux-tu aller ? À vos partenaires ? 948 01:16:53,814 --> 01:16:57,530 Non. Je continue de travailler avec Tino ici. 949 01:17:03,950 --> 01:17:05,694 Lola ! - Vous m'avez pris ma femme. 950 01:17:06,215 --> 01:17:07,894 Vous ne pouvez pas me tromper. 951 01:17:08,416 --> 01:17:10,150 Qu'est-ce que vous avez dit? - Répondre! 952 01:17:11,376 --> 01:17:12,895 (Homme :) Le lion ! 953 01:17:32,978 --> 01:17:45,258 Donne-moi la canne ! 954 01:18:05,180 --> 01:18:15,700 Où est mon bâton ? 955 01:18:16,221 --> 01:18:18,600 Montre-moi! Le pansement doit disparaître. 956 01:18:18,582 --> 01:18:20,461 Donnez-le ici ! Procurez-vous la trousse de premiers secours ! 957 01:18:38,543 --> 01:19:04,104 Je vais y réfléchir attentivement. 958 01:19:04,625 --> 01:19:07,424 Monsieur Bouglione, Parlez à Rosa ! 959 01:19:07,946 --> 01:19:10,745 Elle ne veut pas travailler avec moi. - J'en ai assez. 960 01:19:11,266 --> 01:19:14,865 Ils ont laissé partir les lions et moi devrait vous rendre service. 961 01:19:15,386 --> 01:19:16,665 Il aime jouer avec les lions. 962 01:19:17,186 --> 01:19:20,105 Il aime le danger et plie les barres de fer. 963 01:19:20,627 --> 01:19:22,866 Monsieur Bouglione, Mike est-il grièvement blessé ? 964 01:19:23,387 --> 01:19:23,946 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 965 01:19:24,467 --> 01:19:25,266 Juste une égratignure. 966 01:19:25,787 --> 01:19:28,746 Dans ton numéro Une seule chose compte : l’avion. 967 01:19:29,267 --> 01:19:33,260 C'est pourquoi je n'ai besoin que du tien Signature au titre du contrat. 968 01:19:33,548 --> 01:19:34,987 Rompre avec Ribble. 969 01:19:35,628 --> 01:19:36,787 Pourquoi devrais-je ? 970 01:19:37,308 --> 01:19:39,707 Toi et Lola je n'ai besoin de personne d'autre. 971 01:19:40,228 --> 01:19:42,867 Elle n'a rien dit de notre plan ? 972 01:19:43,389 --> 01:19:47,468 Mike fait des affaires pour nous. Discutez de votre projet avec lui. 973 01:19:48,789 --> 01:19:51,228 Mike n'est pas disponible pour parler pour le moment. 974 01:19:51,749 --> 01:19:55,148 Votre partenaire est avec lui. Je ne veux pas te déranger. 975 01:19:55,670 --> 01:19:58,349 Lola est avec lui ? - Bien sûr qu'elle est avec lui. 976 01:19:59,700 --> 01:20:02,869 Elle sait bien le prendre. Elle sait comment nous prendre tous bien. 977 01:20:04,910 --> 01:20:07,309 Euh... Où sont-ils alors ? 978 01:20:07,831 --> 01:20:10,150 D'abord, t'inquiète pour Mike, puis à propos de Lola. 979 01:20:10,671 --> 01:20:12,590 Pourquoi es-tu toujours inquiet ? 980 01:20:13,311 --> 01:20:16,230 Je n'ai aucune raison de le faire. - C'est ce que je dis. 981 01:20:16,751 --> 01:20:19,230 Soyons discrets et oubliez-les tous les deux. 982 01:20:19,752 --> 01:20:22,231 Je ne me laisserai pas inciter. 983 01:20:22,752 --> 01:20:26,311 Si je voulais t'inciter, alors je te conseillerais 984 01:20:26,832 --> 01:20:29,751 poursuivre la femme qui apporte le bâton à Mike. 985 01:20:30,273 --> 01:20:31,592 Mais je ne le fais pas. 986 01:20:32,473 --> 01:20:36,632 Je dis que nous voulons être discrets et parler affaires. 987 01:20:39,730 --> 01:20:40,320 Je comprends. 988 01:20:40,553 --> 01:20:43,512 Ils veulent votre entreprise Laissez-le à Mike. 989 01:20:44,340 --> 01:20:45,753 S'il te plaît! Comme bon vous semble. 990 01:20:46,274 --> 01:20:50,713 Je suis sûr qu'il y arrivera tout va bien. Très bien en effet. 991 01:21:10,916 --> 01:21:15,595 Oh, Pierre, commande s'il te plaît Mike Ribble, je viens ce soir. 992 01:21:34,678 --> 01:22:10,760 Entrez. 993 01:22:22,762 --> 01:22:26,561 Avez-vous trouvé cette canne ? Je vous attends là-haut. 994 01:22:27,820 --> 01:22:28,441 Qu'est-ce qu'on vous sert ? 995 01:22:30,323 --> 01:22:33,962 Monsieur, qu'est-ce qu'on vous sert ? - Ah... Une bière. 996 01:22:34,483 --> 01:22:35,200 Mmmm. 997 01:22:55,850 --> 01:23:23,606 Nous devons le dire à Tino. 998 01:23:24,287 --> 01:23:26,606 Pas encore. Pas encore. 999 01:23:27,127 --> 01:23:27,646 Nous devons le faire. 1000 01:23:28,168 --> 01:23:31,287 C'est notre devoir. Vous l'avez dit vous-même. 1001 01:23:34,208 --> 01:23:35,447 Et ça hier ? 1002 01:23:37,928 --> 01:23:39,887 Comment dois-je lui expliquer cela ? 1003 01:23:40,409 --> 01:23:41,688 Que veux-tu dire par là ? 1004 01:23:43,489 --> 01:23:46,568 je ne me connais pas ce qui s'est passé. 1005 01:23:47,890 --> 01:23:48,480 Je ne vous connais pas. 1006 01:23:48,569 --> 01:23:50,208 Je voulais te dire... 1007 01:23:51,770 --> 01:23:54,769 je voulais te dire combien je t'aime. 1008 01:23:55,290 --> 01:23:58,369 Tu devrais comprendre ce que je ressens. 1009 01:23:58,890 --> 01:24:02,409 Pour la première fois depuis toujours Je vis à nouveau. 1010 01:24:02,930 --> 01:24:03,729 Oh, Mike ! 1011 01:24:06,731 --> 01:24:08,850 Tino vous pardonnera sûrement. 1012 01:24:09,371 --> 01:24:13,500 Je ne l'ai probablement jamais fait. C'est pourquoi je l'ai trop blessé. Mais toi. 1013 01:24:14,531 --> 01:24:15,850 Non, pas maintenant. 1014 01:24:16,732 --> 01:24:19,211 Peut-être plus tard, pas maintenant. 1015 01:24:27,132 --> 01:24:29,771 Elle est belle, hein ? C'est moi. 1016 01:24:30,453 --> 01:24:33,372 Ne sois pas triste, ce n'est pas si important. 1017 01:24:52,335 --> 01:24:58,540 L'addition, s'il vous plaît. 1018 01:25:03,856 --> 01:25:04,975 Bonjour Mike! 1019 01:25:16,457 --> 01:25:18,160 Êtes-vous déjà venu ici? 1020 01:25:19,177 --> 01:25:21,136 Je ne gagne jamais au jeu. 1021 01:25:24,857 --> 01:25:28,736 Ah... Que fait le bras ? - Merci bien. Très bien. 1022 01:25:29,898 --> 01:25:32,737 As-tu quelqu'un qui s'occupe de toi ? 1023 01:25:36,138 --> 01:25:39,217 Le champ avec la clôture là-bas, ça compte. 1024 01:25:40,190 --> 01:25:42,858 De belles pommes accrochez-vous toujours derrière la clôture. 1025 01:25:43,379 --> 01:25:45,138 Si vous le voulez, vous devez le voler. 1026 01:25:46,179 --> 01:25:48,618 Secouez un peu. Peut-être... 1027 01:25:49,419 --> 01:25:51,778 Oui, vous pouvez le secouer. 1028 01:25:53,900 --> 01:25:56,379 Oui. Seulement, vous perdez encore. 1029 01:26:03,421 --> 01:26:06,740 Viens! Nous y allons. - Je veux essayer de gagner. 1030 01:26:07,261 --> 01:26:08,180 Avant de partir. 1031 01:26:11,610 --> 01:26:13,180 On ne peut pas forcer le bonheur. 1032 01:26:27,343 --> 01:26:31,662 Maintenant tu me l'as prouvé, que tu as gagné. 1033 01:26:34,743 --> 01:26:37,742 Je suis tellement désolé. Je ne voulais pas ça. 1034 01:26:38,463 --> 01:26:42,342 Nous voulions vous parler. Nous voulions tous les deux vous parler. 1035 01:26:42,864 --> 01:26:43,383 Mais ... 1036 01:26:45,344 --> 01:26:48,783 Donc? Alors dis-moi ! Que voulais-tu me dire ? 1037 01:26:49,304 --> 01:26:49,823 Pas maintenant. 1038 01:26:50,344 --> 01:26:52,583 Dois-je répéter qu'a-t-il dit ? 1039 01:26:53,105 --> 01:26:56,864 "Tino, tu es le seul qui fera le triple. 1040 01:26:57,385 --> 01:26:59,624 "C'est une femme, ce qui ne vaut rien. » 1041 01:27:00,145 --> 01:27:01,344 Ce n'est pas vrai. 1042 01:27:01,865 --> 01:27:04,184 L'avez-vous dit ? Il a toujours été contre toi. 1043 01:27:04,706 --> 01:27:07,105 Il a juré qu'il te dégoûte, 1044 01:27:07,626 --> 01:27:09,705 et s'il te il faudrait m'enlever. 1045 01:27:10,666 --> 01:27:13,505 Est-ce que ce qu'il dit est vrai, Mike ? - Répondre! 1046 01:27:14,260 --> 01:27:16,505 Ne soyez pas lâche ! Dis-le-lui en face ! 1047 01:27:20,587 --> 01:27:23,626 Ne devrait-elle pas l'entendre ? - Non, Tino ! 1048 01:27:24,147 --> 01:27:26,226 Je les ai jusqu'ici, vos phrases. 1049 01:27:26,748 --> 01:27:28,987 Je me sens malade quand j'y pense 1050 01:27:29,508 --> 01:27:32,107 comme toi elle tu as mal fait devant moi. 1051 01:27:32,628 --> 01:27:35,507 Dis-lui ce qu'elle a été dans tes yeux. 1052 01:27:36,280 --> 01:27:38,270 Une femme que tout le monde peut avoir. 1053 01:27:38,549 --> 01:27:39,148 Tina ! 1054 01:27:43,389 --> 01:27:44,628 Je te comprends. 1055 01:27:55,110 --> 01:27:56,690 Tina ! 1056 01:27:57,300 --> 01:27:58,989 Je ne te tuerai pas, 1057 01:27:59,510 --> 01:28:02,549 parce que tu devrais regarder comment je travaille avec Otto. 1058 01:28:03,710 --> 01:28:07,150 J'ai oublié Mike Ribble. Essayez-vous de m'oublier ! 1059 01:28:10,271 --> 01:28:12,550 Chikki et Rosa sont-elles toujours dehors ? 1060 01:28:13,710 --> 01:28:16,150 Euh! M. Nord! Je suis heureux. - Bonne soirée! 1061 01:28:16,672 --> 01:28:21,311 Le garçon reste avec moi. tu vois pas même le triple aujourd'hui. 1062 01:28:21,832 --> 01:28:22,951 A-t-il signé ? 1063 01:28:23,472 --> 01:28:26,271 Oui, et tu vois aujourd'hui pas Mike, mais Otto. 1064 01:28:26,793 --> 01:28:30,792 As-tu bien mangé, alors la soirée n'est pas complètement perdue ? 1065 01:28:31,313 --> 01:28:34,512 Une soirée à Paris n'est jamais perdu. 1066 01:28:38,394 --> 01:28:41,873 Ils ont dit qu'il ne viendrait pas. - Je vais le faire. 1067 01:28:42,394 --> 01:28:43,353 Se changer! 1068 01:28:48,514 --> 01:28:51,353 Tino veut travailler avec Otto et il le fera. 1069 01:28:51,875 --> 01:28:53,274 Tu as fini, Mike. 1070 01:28:53,795 --> 01:28:55,794 Vous n'êtes pas autorisé à faire ça. M. North arrive. 1071 01:28:56,315 --> 01:28:59,594 Que faites-vous ici? Allez à l'écurie ! Vite! 1072 01:29:01,555 --> 01:29:05,674 C'était autrefois la forteresse pour le cirque classique. 1073 01:29:06,196 --> 01:29:08,835 Laissez-moi jouer ! Seulement aujourd'hui ! 1074 01:29:09,356 --> 01:29:10,315 Je t'avais prévenu. 1075 01:29:10,836 --> 01:29:13,875 Je suis intéressé par le public et pas vers le Nord. 1076 01:29:14,397 --> 01:29:16,396 Maintenant, enlevez le maillot ! 1077 01:29:20,437 --> 01:29:23,756 Nous travaillons dans cet ordre. Je vais le dire à Lola. 1078 01:29:28,358 --> 01:29:30,877 A partir de demain tu peux faire ce que tu veux. 1079 01:29:31,398 --> 01:29:34,837 Aujourd'hui, nous travaillons comme d'habitude. Faites le saut périlleux vers Otto et... 1080 01:29:35,358 --> 01:29:37,797 Le Nord est là. Tu dois travailler avec moi. 1081 01:29:38,319 --> 01:29:40,398 Je vérifie les appareils. - Tina ! 1082 01:29:46,390 --> 01:29:47,438 C'est ma faute. 1083 01:29:48,239 --> 01:29:49,318 Nous deux. 1084 01:29:50,160 --> 01:29:51,279 Toi et moi. 1085 01:29:52,720 --> 01:29:56,390 Mais tu ne te soucies pas de Tino, mais seulement à propos de toi. 1086 01:29:56,560 --> 01:29:59,919 Vous voulez rattraper ce que vous perdu à cause de la chute. 1087 01:30:00,440 --> 01:30:02,999 Tu t'en fiches qui tu blesses ou ruines, 1088 01:30:03,521 --> 01:30:05,280 quand vous réalisez ce que vous voulez. 1089 01:30:07,481 --> 01:30:08,880 Peut-être que c'était comme ça. 1090 01:30:09,641 --> 01:30:11,360 Les choses ont changé depuis aujourd'hui. 1091 01:30:12,441 --> 01:30:15,280 Peut-être Je t'ai toujours aimé. 1092 01:30:15,802 --> 01:30:18,521 C'est devenu clair pour moi quand il était trop tard. 1093 01:30:19,482 --> 01:30:22,361 Mike, laisse tomber ! Cela ne sert plus à rien. 1094 01:30:24,322 --> 01:30:27,961 Oublie-moi, mais pense à Tino ! Parlez à Bouglione ! 1095 01:30:28,483 --> 01:30:31,682 Il devrait bien lui parler. Si vous lui demandez, il le fera. 1096 01:30:32,803 --> 01:30:34,842 Qu'as-tu promis ? 1097 01:30:35,363 --> 01:30:38,402 Tu voulais me rendre heureux et Tino célèbre. 1098 01:30:38,924 --> 01:30:41,403 Vous nous avez menti à tous les deux. Laisse-moi tranquille! 1099 01:30:41,924 --> 01:30:44,643 Ne t'inquiète pas pour Tino. - Je ne peux pas faire ça. 1100 01:30:45,164 --> 01:30:47,563 Il s'entend bien avec Otto. - Pas comme... 1101 01:30:54,525 --> 01:30:58,644 C'est un cheval merveilleux. Quel connaisseur je suis ! 1102 01:30:59,165 --> 01:31:01,924 Oui, Chikki. Vous savez quelque chose sur les CHEVAUX. 1103 01:31:02,446 --> 01:31:03,725 *Musique* 1104 01:31:23,807 --> 01:32:18,571 *roulements de tambour* 1105 01:32:19,920 --> 01:32:23,171 * Musique : " Chez la belle "Danube bleu" de Johann Strauss * 1106 01:32:28,573 --> 01:32:31,252 Avec Otto vous n'y arriverez jamais trois fois. 1107 01:32:31,773 --> 01:32:33,372 Aujourd'hui, c'est votre dernière chance. 1108 01:32:41,574 --> 01:32:43,173 Descendez du trapèze ! 1109 01:32:43,894 --> 01:32:46,613 Ribble et Orsini. Tu ne sais plus ? 1110 01:32:47,494 --> 01:32:49,693 S'il te plaît, Tino, ne l'écoute pas ! 1111 01:32:50,215 --> 01:32:52,694 Descendez du trapèze, avant de te jeter à terre ! 1112 01:32:53,215 --> 01:32:54,934 Bien. Si vous pouvez le faire, faites-le ! 1113 01:32:55,575 --> 01:32:56,974 Vous le vouliez ainsi. 1114 01:33:14,377 --> 01:33:18,736 Ringling North se trouve en dessous. Montrez-lui ce qu'est un vrai cirque ! 1115 01:33:19,257 --> 01:33:20,896 Montre-lui le triple ! Viens! 1116 01:33:31,858 --> 01:33:35,657 Allez-vous vous dégonfler ? Je pensais que tu avais du courage. 1117 01:33:36,179 --> 01:33:38,258 Il prépare quelque chose. - Ferme ta bouche! 1118 01:33:45,179 --> 01:33:50,980 Arrêtez d'agir ! Phare éteignez et branchez le réseau ! 1119 01:33:50,620 --> 01:33:53,619 Vite vite ! Sur le net ! Vite, vite ! 1120 01:33:56,940 --> 01:34:00,379 Pas de réseau, Tino. C'est comme ça que tu aimes travailler, n'est-ce pas ? 1121 01:34:00,901 --> 01:34:03,300 Quand tu es venu il n'y avait pas de réseau non plus. 1122 01:34:03,821 --> 01:34:06,600 Alors j'ai su que tu as le courage de le faire. 1123 01:34:06,581 --> 01:34:09,380 Aller! Le ballet ! - Oui. Mademoiselle ! 1124 01:34:09,901 --> 01:34:11,660 Chut ! Ballet. 1125 01:34:12,862 --> 01:34:14,981 Musique pour le ballet ! Ballet! 1126 01:34:16,102 --> 01:34:17,341 Vite! Allez! 1127 01:34:20,702 --> 01:34:24,501 C'est le soir pour tu as travaillé. Votre soirée. 1128 01:34:25,230 --> 01:34:26,302 Le plus grand de votre vie. 1129 01:34:26,823 --> 01:34:29,702 Arrêtez-les. - Ils ne volent pas sans filet. 1130 01:34:30,223 --> 01:34:33,142 J'ai eu tort. Vous n'êtes courageux que sur le terrain. 1131 01:34:33,663 --> 01:34:36,582 Descendons, pour que tu puisses me battre, 1132 01:34:37,104 --> 01:34:39,343 ou peux-tu me montrer que tu es un mec ? 1133 01:34:39,864 --> 01:34:42,223 Vos mains sont mouillées ? par pure peur ? 1134 01:34:42,744 --> 01:34:44,783 Tu n'oses pas descendre ? 1135 01:34:45,304 --> 01:34:47,263 L'altitude vous donne le vertige ? 1136 01:34:47,785 --> 01:34:51,344 Tu as dit que je pouvais t'aider enseigner le triple. 1137 01:34:51,865 --> 01:34:53,344 Je t'ai tout montré. 1138 01:34:53,865 --> 01:34:55,904 Maintenant ça arrive seulement sur toi. 1139 01:34:57,945 --> 01:35:01,664 Viens! Montrez-leur ! Ressaisissez-vous ! Essayez-le ! 1140 01:35:02,186 --> 01:35:03,145 Tout le monde vous attend. 1141 01:35:03,786 --> 01:35:07,265 Oui, c'est vrai. Les mains doivent être sèches. 1142 01:35:27,788 --> 01:35:31,107 Tu dois y aller les fils de tension oscillent. 1143 01:35:32,668 --> 01:35:34,387 Soyez détendu et détendu. 1144 01:35:34,908 --> 01:35:38,427 Quand tu descends, tire dans le saut périlleux de toute sa force ! 1145 01:35:38,949 --> 01:35:42,988 Fais-moi un signe si mon rythme est bon. Vous pouvez le faire. 1146 01:36:01,271 --> 01:36:02,670 *applaudissements* 1147 01:36:22,320 --> 01:37:07,750 Bravo ! C'était un cirque à son meilleur. 1148 01:37:07,596 --> 01:37:09,835 Ribble et Orsini, le nouveau numéro mondial. 1149 01:37:10,717 --> 01:37:12,916 Prenez quelques photos ! - D'accord. 1150 01:37:13,437 --> 01:37:14,396 S'il vous plaît, serrez-vous la main ! 1151 01:37:14,917 --> 01:37:17,556 Levez la main ! Souriez un peu ! 1152 01:37:18,770 --> 01:37:21,476 De l'espace là-bas ! Allez, Mme Lola ! Vous devez être sur la photo. 1153 01:37:21,997 --> 01:37:22,996 Juste un instant ! 1154 01:37:23,518 --> 01:37:25,677 Emmenez votre partenaire au milieu ! 1155 01:37:26,198 --> 01:37:27,197 Eh bien, merci beaucoup ! 1156 01:37:27,718 --> 01:37:30,997 Que je triple encore voyez! Comment c'était, Mike ? 1157 01:37:31,518 --> 01:37:33,117 Tino m'a facilité la tâche. 1158 01:37:33,638 --> 01:37:35,877 (Nord :) Et que dit notre jeune héros ? 1159 01:37:36,399 --> 01:37:41,158 Je... je dois ce que je suis Mike Ribble, le plus grand receveur. 1160 01:37:42,879 --> 01:37:46,478 Quiconque vole comme Tino, Il faut que tout le monde puisse l'attraper. 1161 01:37:47,000 --> 01:37:50,479 Mais dans mon cirque tu voles avec un filet. 1162 01:37:51,000 --> 01:37:55,390 Serrez-vous la main ! - D'abord vous deux, puis Mme Lola. 1163 01:37:55,560 --> 01:37:57,559 (Homme :) Avez-vous hâte d'aller en Amérique ? 1164 01:37:58,800 --> 01:38:02,759 Vous serez tous les trois mes invités plus tard. Je réaliserai tous vos souhaits. 1165 01:38:05,401 --> 01:38:08,320 je veux, que nous ne nous séparerons plus jamais. 1166 01:38:10,100 --> 01:38:13,480 C'est mon souhait. - (Nord :) Vous restez ensemble. 1167 01:38:14,200 --> 01:38:15,601 Maintenant, vous deux. Ici. 1168 01:38:16,122 --> 01:38:18,201 Qu'est-ce que le secret du triple ? 1169 01:38:18,722 --> 01:38:21,881 Le sens du temps. Des fractions de seconde font la différence. 1170 01:38:22,403 --> 01:38:26,322 C'est comme avoir une horloge en lui-même. Le partenaire en possède également un. 1171 01:38:26,843 --> 01:38:30,642 Le triple ne réussit que quand les deux battent en même temps. 1172 01:38:31,163 --> 01:38:34,522 Quand as-tu su que tu étais prêt ? - Mike l'a ressenti. 1173 01:38:35,440 --> 01:38:35,843 Il avait raison. 1174 01:38:36,364 --> 01:38:39,203 As-tu eu peur ? - Sans Mike, j'aurais abandonné. 1175 01:38:39,724 --> 01:38:43,363 La première fois a échoué mais il m'a forcé à continuer. 1176 01:38:43,884 --> 01:38:45,803 Est-ce qu'il vous a attrapé là-bas ? - Pas tout à fait. 1177 01:38:46,325 --> 01:38:47,684 Mais soudain, j'ai su : 1178 01:38:48,205 --> 01:38:51,324 Tu le fais et ensuite le monde entier vous est ouvert. 1179 01:38:52,850 --> 01:38:55,400 Prends le triple dans le programme ? 1180 01:38:55,525 --> 01:38:59,440 Je veux, mais là tu dois demander à mon partenaire. 1181 01:39:09,860 --> 01:39:11,125 Si vous allez à New York... 1182 01:39:12,207 --> 01:39:14,566 .. alors vous ne pouvez rien forcer. 1183 01:39:15,870 --> 01:39:16,566 Donnez du temps au garçon ! 1184 01:39:17,967 --> 01:39:20,646 Mais n'oublie pas qu'il vole haut. 1185 01:39:21,167 --> 01:39:23,326 Ne l'attrapez jamais en dessous. Balancez-vous vers lui. 1186 01:39:23,848 --> 01:39:26,567 Jamais dans le backswing, sinon il va se retourner. 1187 01:39:27,880 --> 01:39:30,607 C'est toujours ton numéro et s'appelle Ribble et Orsini. 1188 01:39:33,889 --> 01:39:35,848 Il y a trop de choses entre nous. 1189 01:39:43,490 --> 01:39:45,888 Il a besoin d'une personne qui reste à ses côtés, 1190 01:39:46,410 --> 01:39:49,129 à qui il a confiance et qui mérite la confiance. 1191 01:39:51,650 --> 01:39:55,209 Il a réalisé le plus grand. Tu dois garder ça pour lui.